1 00:00:00,000 --> 00:00:05,500 WwW.MkvDrama.Com 2 00:00:05,750 --> 00:00:07,520 -Ο κ. Choi. -Τι; 3 00:00:07,580 --> 00:00:09,990 -Έχω μια ερώτηση. -Τι είναι αυτό; 4 00:00:10,050 --> 00:00:11,150 Δεν είμαι 5 00:00:12,190 --> 00:00:15,560 ως κακό ενός ανθρώπου όπως νόμιζες ότι ήμουν, σωστά; 6 00:00:16,230 --> 00:00:17,030 Τι; 7 00:00:17,090 --> 00:00:18,860 Δεν είσαι πια θα με παρεξηγήσεις, σωστά; 8 00:00:19,460 --> 00:00:21,970 Δεν πρόκειται να γίνεις καχύποπτος και για μένα, σωστά; 9 00:00:22,270 --> 00:00:25,270 Γιατί με ρωτάς αυτό ξαφνικά; 10 00:00:25,540 --> 00:00:27,040 Δώσε μου μια απάντηση. 11 00:00:28,400 --> 00:00:31,010 Πες μου αν είσαι ακόμα καχύποπτος για μένα ή όχι. 12 00:00:33,540 --> 00:00:37,250 Φυσικά δεν υπάρχει τίποτα να είσαι καχύποπτος. 13 00:00:39,580 --> 00:00:40,580 Αυτό είναι καλό. 14 00:00:42,650 --> 00:00:43,650 Κύριε Τσόι, νομίζω ότι ήρθε η ώρα 15 00:00:44,550 --> 00:00:48,630 ότι σταμάτησα να εργάζομαι στο κατάστημά σας. 16 00:00:50,830 --> 00:00:51,800 Τι; 17 00:00:52,260 --> 00:00:56,000 Για να είμαι ειλικρινής, σχεδίαζα να τα παρατήσω. 18 00:00:56,070 --> 00:00:58,430 Αλλά δεν σε ήθελα να με σκέφτεσαι όπως παλιά. 19 00:00:58,740 --> 00:01:01,270 Ήθελα λοιπόν να δουλέψω σκληρά και θα σας βοηθήσουν να λύσετε την παρεξήγηση. 20 00:01:02,940 --> 00:01:06,310 Ξέρω ότι δεν τελείωσα το Λύκειο, και δεν έχω γονείς. 21 00:01:06,380 --> 00:01:08,080 Αλλά ήθελα να σας δείξω 22 00:01:08,850 --> 00:01:12,720 ότι δεν είμαι κακό παιδί. Γι' αυτό συνέχισα να δουλεύω στο κατάστημά σας. 23 00:01:15,350 --> 00:01:17,250 Σας ευχαριστώ για όλα. 24 00:01:19,190 --> 00:01:22,389 Σου εύχομαι τα καλύτερα με το ψιλικατζίδικο σας. 25 00:01:23,859 --> 00:01:25,960 Καλή επιτυχία κύριε Τσόι. 26 00:01:36,070 --> 00:01:40,340 Saet-byul, τι λες; Αυτό είναι τόσο ξαφνικό. 27 00:01:40,410 --> 00:01:42,250 Γιατί είσαι έτσι; 28 00:01:42,310 --> 00:01:45,250 Μόλις σου είπα. Δεν είναι τίποτα ξαφνικό. 29 00:01:48,120 --> 00:01:51,420 Τι θα κάνετε αφού τα παρατήσετε; 30 00:01:51,650 --> 00:01:54,359 Δεν είναι τίποτα για να ανησυχείς. 31 00:01:56,430 --> 00:01:58,530 Σας πειράζει να βγείτε έξω τώρα; 32 00:01:58,600 --> 00:02:01,260 Όχι, δεν θέλω. Γιατί να το κάνω; 33 00:02:01,330 --> 00:02:03,670 -Πάω να αλλάξω. -Συγνώμη; 34 00:02:03,730 --> 00:02:04,770 Βγες έξω τώρα. 35 00:02:04,830 --> 00:02:06,570 -Αν είναι επειδή σε νευρίασα νωρίτερα, -Πήγαινε. 36 00:02:06,640 --> 00:02:08,540 λυπάμαι. 37 00:02:08,610 --> 00:02:10,770 -Μπορείς να πας τώρα. -Θα ήθελες αύξηση; 38 00:02:10,840 --> 00:02:13,210 -Αντίο! -Θα σου δώσω αύξηση 50 σεντς. 39 00:02:13,480 --> 00:02:16,679 ΙΔΙΩΤΙΚΟΣ ΘΑΛΑΜΟΣ Α 40 00:02:16,750 --> 00:02:18,410 Αυτό είναι κακό. 41 00:02:28,260 --> 00:02:29,960 ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΕΙΡΟΥΡΓΕΙΟΥ ΚΑΙ ΕΙΣΑΓΩΓΗΣ 42 00:02:30,030 --> 00:02:34,560 Η αδερφή μου δεν είναι εδώ, και το δωμάτιο είναι τόσο ωραίο. 43 00:02:36,170 --> 00:02:39,270 Αυτό είναι υπέροχο. Είναι καλύτερο από το σπίτι μου! 44 00:02:41,440 --> 00:02:44,440 Saet-byul, πραγματικά τα κατάφερες. 45 00:02:47,610 --> 00:02:49,680 Ναι, το έκανα. Και λοιπόν; 46 00:02:52,650 --> 00:02:53,620 Μόνο ένα smack; 47 00:02:54,650 --> 00:02:55,590 Δυο; 48 00:02:56,190 --> 00:02:58,120 Ένα πρέπει να είναι αρκετό. Είστε εσείς θα χτυπήσεις την αδερφή σου μέχρι θανάτου; 49 00:02:58,190 --> 00:02:59,220 Εσύ κατακριτέος. 50 00:03:06,360 --> 00:03:08,330 Τι; Μήπως κάτι δεν πάει καλά; 51 00:03:09,970 --> 00:03:11,970 Γεια σου! Κύριε! 52 00:03:12,040 --> 00:03:13,270 -Κύριε! -Οχι! 53 00:03:13,340 --> 00:03:14,600 Ανοιχτή είναι και η μονάδα μας. 54 00:03:14,670 --> 00:03:17,810 Σε απάτησαν, σου λέω! 55 00:03:17,940 --> 00:03:20,210 Υπογράψαμε συμβόλαιο. 56 00:03:20,280 --> 00:03:22,410 Τι εννοείς, απατεώνας; Υπογράψαμε συμβόλαιο! 57 00:03:22,480 --> 00:03:24,380 -Αυτό είναι το σπίτι μου! -Τι κάνεις; 58 00:03:25,320 --> 00:03:27,679 Με συγχωρείτε, τι κάνετε; 59 00:03:28,120 --> 00:03:30,050 Μένεις στη Μονάδα 1006; 60 00:03:30,750 --> 00:03:33,060 -Ποιος είσαι; -Γιατί δεν τσεκάρεις ποτέ το γραμματοκιβώτιό σου; 61 00:03:33,120 --> 00:03:34,920 Είχατε συσσωρευμένα μηνύματα. 62 00:03:34,990 --> 00:03:37,960 Σε επισκεπτόμουν για μέρες, και δεν ήσουν ποτέ σπίτι. 63 00:03:38,160 --> 00:03:39,330 Τι συμβαίνει; 64 00:03:39,530 --> 00:03:40,929 Ρίξτε μια ματιά σε αυτό. 65 00:03:44,170 --> 00:03:47,540 Δεν πληρώνουμε ενοίκιο μηνιαίως. είμαστε με ετήσιο συμβόλαιο μέχρι τον επόμενο χρόνο. 66 00:03:47,600 --> 00:03:49,570 Υπέγραψες το συμβόλαιο στο Manbok Real Estate, σωστά; 67 00:03:50,270 --> 00:03:53,710 Σε απάτησαν, όπως και οι άλλες μονάδες. 68 00:03:54,440 --> 00:03:55,240 Συγνώμη; 69 00:03:55,310 --> 00:03:58,750 Είναι άτυχο για σένα, αλλά χρειάζομαι άδειασμα αυτής της μονάδας. 70 00:03:58,820 --> 00:04:01,679 Μην προσπαθείς να με πολεμήσεις. 71 00:04:02,290 --> 00:04:04,950 Απλώς αναφέρετε το Manbok Real Estate στην αστυνομία με αυτούς τους ανθρώπους. 72 00:04:05,990 --> 00:04:09,060 Νιώθω άσχημα για σένα, οπότε θα πληρώσω τα έξοδα μετακόμισής σας. 73 00:04:09,130 --> 00:04:11,360 Απλώς συσκευάστε ό,τι χρειάζεστε προς το παρόν. 74 00:04:12,130 --> 00:04:15,230 Τι λες; Βγες έξω τώρα. 75 00:04:15,800 --> 00:04:18,070 Eun-byul, πάρτε αυτούς τους ανθρώπους έξω από το σπίτι μας. 76 00:04:18,330 --> 00:04:19,600 Βγαίνω! 77 00:04:19,670 --> 00:04:23,210 Άσε το κάτω! Γιατί αγγίζεις τα υπάρχοντά μας χωρίς συγκατάθεση; 78 00:04:23,270 --> 00:04:24,410 Καλοσύνη. 79 00:04:29,680 --> 00:04:31,210 ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ 80 00:04:31,280 --> 00:04:33,820 Πρέπει να υπάρχει παρεξήγηση, σωστά; 81 00:04:33,880 --> 00:04:35,590 Είναι 3 μονάδες από τον 10ο όροφο, 82 00:04:35,650 --> 00:04:37,850 και υπάρχουν πάνω από 10 μονάδες που εξαπατήθηκε συνολικά. 83 00:04:38,390 --> 00:04:40,759 Θα σχηματίσουμε μια ομάδα εργασίας, οπότε δώστε μου τον αριθμό σας. 84 00:04:41,590 --> 00:04:43,190 Είπες ότι ετοιμάζεσαι να γίνεις αστυνομικός, σωστά; 85 00:04:43,259 --> 00:04:45,460 -Ναί. -Σε υπολογίζω, Μονάδα 1001. 86 00:04:47,400 --> 00:04:49,570 Ενότητα 1001, παρακαλώ τακτοποιήστε τα πράγματα. 87 00:04:50,030 --> 00:04:51,500 Παρακαλώ γράψτε αυτό πρώτα. 88 00:04:52,140 --> 00:04:54,840 Ντετέκτιβ, θα μπορέσουμε για να τον πάρεις, σωστά; 89 00:04:55,070 --> 00:04:57,570 Δεν ξέρω. Θα κάνουμε το καλύτερο δυνατό. 90 00:04:57,940 --> 00:04:59,640 Το κλειδί είναι να τον πάρεις όσο το δυνατόν γρηγορότερα. 91 00:04:59,940 --> 00:05:03,880 Θα είναι μεγαλύτερο πρόβλημα αν τον πάρουμε και λέει ότι χρησιμοποίησε τα χρήματα. 92 00:05:03,950 --> 00:05:05,520 Αυτό είναι τόσο άδικο. 93 00:05:05,580 --> 00:05:07,620 Σίγουρα υπέγραψα συμβόλαιο. 94 00:05:07,680 --> 00:05:09,720 Πότε γράφω τη δήλωσή μου; 95 00:05:09,790 --> 00:05:12,060 Θα σχηματίσω μια ομάδα εργασίας, οπότε απλά περίμενε. 96 00:05:17,560 --> 00:05:19,200 Διάβασε το μυαλό μου; 97 00:05:19,259 --> 00:05:22,270 Ακόμα κι έτσι, πώς μπορεί να πει ότι θα παραιτηθεί; 98 00:05:22,730 --> 00:05:26,470 Οτιδήποτε. Ίσως αυτό είναι προς το καλύτερο. 99 00:05:27,840 --> 00:05:28,970 Ίσως είναι. 100 00:05:30,440 --> 00:05:32,610 ΗΜΕΡΑ ΜΙΣΘΩΣΗΣ SAET-BYUL 101 00:05:37,950 --> 00:05:40,580 Γιατί άφησα το ημερολόγιο μου στο κατάστημα; 102 00:05:42,550 --> 00:05:43,920 Μη μου πεις ότι μόνο αυτό έχεις. 103 00:05:45,620 --> 00:05:47,690 Αυτή είναι η πληρωμή μου για τις προωθητικές πωλήσεις, 104 00:05:47,760 --> 00:05:49,730 και θα πληρωθώ για το ψιλικατζίδικο σύντομα. 105 00:05:51,630 --> 00:05:54,730 Ό,τι και να γίνει, δεν θα σε κάνω ανησυχείτε για τα χρήματα. 106 00:05:54,800 --> 00:05:56,600 Εστιάστε λοιπόν στις σπουδές σας. 107 00:05:57,870 --> 00:06:00,540 Η αστυνομία είπε ότι θα πάρουν ο απατεώνας σε χρόνο μηδέν. 108 00:06:00,770 --> 00:06:02,410 Σίγουρα θα το κάνουν. 109 00:06:02,670 --> 00:06:04,340 Πώς περιμένεις να κοιμηθώ εδώ; 110 00:06:04,410 --> 00:06:05,540 Τι άλλη επιλογή έχουμε; 111 00:06:05,610 --> 00:06:09,180 Πάντα συμπεριφέρεσαι σαν μεγάλος, γκρινιάζοντας εμένα και όλους. 112 00:06:09,250 --> 00:06:11,950 -Κι όμως σε απάτησαν σαν ηλίθιος. -Τι είπες μόλις; 113 00:06:12,010 --> 00:06:14,320 Μη μου κάνετε απλώς διαλέξεις για το πώς χρειάζομαι να έχεις καλύτερους φίλους. 114 00:06:14,380 --> 00:06:16,520 Πηγαίνετε και παρακαλέστε τους φίλους σας που βρίσκονται καλύτερα. 115 00:06:17,020 --> 00:06:20,290 Γιατί δεν μπορείτε να καλέσετε τον Geum-bi; Θέλεις να το κάνω για σένα; 116 00:06:20,560 --> 00:06:22,020 Μην ξεπερνάτε τη γραμμή. 117 00:06:24,730 --> 00:06:26,660 Γιατί; Ντρέπεσαι; 118 00:06:27,830 --> 00:06:30,000 Δεν σου αξίζει να ντρέπεσαι. Μόλις έχασες το σπίτι μας. 119 00:06:31,570 --> 00:06:33,240 Θέλεις να πεθάνεις; 120 00:06:35,540 --> 00:06:37,940 Προχωρήστε. Σκότωσε με! 121 00:06:38,009 --> 00:06:40,580 Μόνο αυτό μπορείς να πεις κάθε φορά που κολλάς; 122 00:06:40,640 --> 00:06:44,850 Ντρέπομαι πολύ να πάω σχολείο από εδώ. Δεν θα ήσουν; 123 00:06:45,750 --> 00:06:47,420 Είσαι τόσο ενοχλητικός. 124 00:06:48,120 --> 00:06:51,150 Είμαι στη 12η τάξη, θυμάσαι; 125 00:06:51,620 --> 00:06:53,190 Αυτή είναι η πιο σημαντική στιγμή της ζωής μου! 126 00:07:15,040 --> 00:07:15,980 Μπαμπά, 127 00:07:17,610 --> 00:07:19,250 τι να κανω τωρα 128 00:07:36,130 --> 00:07:40,200 2.250 ΔΟΛΑΡΙΑ ΛΑΒΗΘΗΚΑΝ ΑΠΟ ΤΟ CHOI DAE-HYUN 129 00:07:52,880 --> 00:07:55,450 Σας πληρώνω διπλά για τον χρόνο εισήχθηκατε στο νοσοκομείο. 130 00:07:55,850 --> 00:07:57,190 Ευχαριστούμε για τη σκληρή δουλειά σας μέχρι τώρα. 131 00:08:09,700 --> 00:08:12,970 Σας ευχαριστούμε για τη σκληρή δουλειά σας αυτόν τον μήνα. Ας δουλέψουμε σκληρότερα τον επόμενο μήνα. 132 00:08:13,440 --> 00:08:17,610 Σας ευχαριστώ για την πληρωμή. Ήμουν καλή επιλογή, σωστά; Το κατάστημα θα γίνει τόσο μεγάλο τώρα. 133 00:08:18,340 --> 00:08:19,340 Σίγουρα. 134 00:08:19,980 --> 00:08:22,139 Ελάτε να με επισκεφτείτε στο κατάστημα αν βαριέσαι. 135 00:08:23,050 --> 00:08:25,009 Δεν θα βαρεθώ ποτέ. Σταματήστε να στέλνετε μηνύματα. 136 00:08:25,180 --> 00:08:27,220 Φαίνεται ότι βαριέσαι. 137 00:08:28,019 --> 00:08:29,220 Σταματήστε να μου στέλνετε μηνύματα. 138 00:08:30,120 --> 00:08:32,120 Ο φίλος σου έχει μερικά φλιτζάνια noodles εδώ. 139 00:08:32,460 --> 00:08:33,460 Σταματήστε να στέλνετε μηνύματα! 140 00:08:34,490 --> 00:08:36,530 Πότε γνωρίσατε αυτόν τον φίλο σας; 141 00:08:36,590 --> 00:08:39,260 Πήγαινε στη δουλειά! Το τέλος! 142 00:08:39,860 --> 00:08:40,930 Καλή δουλειά. 143 00:08:41,430 --> 00:08:43,470 Σας ευχαριστώ που με επισημοποιήσατε. Θα δουλέψω σκληρά, 144 00:08:43,530 --> 00:08:46,600 άρα κράτησε την υπόσχεση ότι θα με κάνεις ο διευθυντής του δεύτερου υποκαταστήματος. Υγεία! 145 00:09:20,170 --> 00:09:23,640 Μονάδα 1006; Είμαι εγώ, Manbok Real Estate. 146 00:09:24,070 --> 00:09:25,470 Μπορείς να μου ανοίξεις την πόρτα; 147 00:09:28,940 --> 00:09:31,280 Κύριε! Τι συνέβη; 148 00:09:31,350 --> 00:09:33,220 Συγγνώμη, Saet-byul. 149 00:09:33,280 --> 00:09:34,250 Συγνώμη; 150 00:09:35,120 --> 00:09:37,820 Έπρεπε να το κάνω για τον Hyang-sook, 151 00:09:38,850 --> 00:09:41,860 αλλά μάλλον δεν μπορούσα να ξεφύγω με τα λεφτά σου. 152 00:09:41,920 --> 00:09:44,330 Αυτή είναι όλη η κατάθεσή σας. Δεν πήρα ούτε σεντ από αυτό. 153 00:09:44,530 --> 00:09:47,430 Απλώς προσποιήσου ότι δεν με ξέρεις όταν με βλέπεις τριγύρω, εντάξει; 154 00:09:48,030 --> 00:09:50,030 - Πάω τώρα. -Τι; 155 00:09:52,200 --> 00:09:53,640 Χρήματα! 156 00:09:54,600 --> 00:09:57,670 Σωθήκαμε τώρα! Σας ευχαριστώ, κύριε! 157 00:09:57,740 --> 00:09:59,540 -Σωθήκαμε! -Ξυπνώ. 158 00:09:59,610 --> 00:10:01,540 -Σήκω κιόλας! -Τι; 159 00:10:03,350 --> 00:10:04,380 Τα χρήματα. 160 00:10:04,450 --> 00:10:06,350 Τι; Πού είναι τα λεφτά; 161 00:10:06,420 --> 00:10:08,320 Πού είναι τα χρήματα που μου έδωσε; 162 00:10:08,380 --> 00:10:11,590 Πραγματικά έχεις χάσει το μυαλό σου αφού χάσαμε το σπίτι μας, έτσι δεν είναι; 163 00:10:12,520 --> 00:10:13,590 Ξύπνα! 164 00:10:13,820 --> 00:10:16,730 τι λες; Ο τύπος από την Manbok Real Estate ήταν εδώ. 165 00:10:16,790 --> 00:10:21,130 Και είναι πολύ ντροπιαστικό για μένα να περπατήσω στο πανδοχείο με τη στολή μου, 166 00:10:21,330 --> 00:10:24,030 οπότε βρείτε μας ένα μέρος το συντομότερο δυνατό. σοβαρολογώ. 167 00:10:27,440 --> 00:10:28,900 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι ήταν απλώς ένα όνειρο. 168 00:10:33,080 --> 00:10:34,740 Όχι, δεν θα μπορούσε να ήταν απλώς ένα όνειρο. 169 00:10:38,910 --> 00:10:41,050 Ήταν πραγματικά ένα όνειρο; 170 00:10:41,550 --> 00:10:43,420 Γαμώτο! 171 00:10:46,960 --> 00:10:49,360 Σας προσκαλώ στον κορυφαίο ταξιδιωτικό προορισμό των ονείρων της Κορέας, 172 00:10:49,660 --> 00:10:52,730 η μεγάλη φύση φτιαγμένη από τη Μητέρα Φύση. 173 00:10:51,390 --> 00:10:56,370 {\ an8}ΕΝΑ ΤΑΞΙΔΙ ΣΤΟ ZHANGJIAJIE ΓΙΑ 3 ΝΥΧΤΕΣ ΚΑΙ 4 ΗΜΕΡΕΣ 174 00:10:53,000 --> 00:10:56,230 Σας προσκαλώ όλους στο Zhangjiajie, ένας τόπος εξαίσιας φύσης. 175 00:10:56,830 --> 00:10:59,300 Δεν είναι το Zhangjiajie εκεί που είναι το κατάστημα του Jang-mi; 176 00:10:59,670 --> 00:11:00,670 Νομίζω πως ναι. 177 00:11:00,740 --> 00:11:01,940 Έχω δίκιο, σωστά; 178 00:11:02,240 --> 00:11:03,710 Η Zhangjiajie φαίνεται όμορφη. 179 00:11:03,740 --> 00:11:05,980 {\ an8}ΤΟ ΠΑΚΕΤΟ ΠΑΡΕΧΕΙ 5 ΥΠΕΡΟΧΑ ΠΙΑΤΑ ΤΟΥ ZHANGJIAJIE. 180 00:11:03,770 --> 00:11:05,610 Θα σας πάμε στο zhangjiajie 181 00:11:06,040 --> 00:11:07,810 {\ an8}ΚΟΣΤΙΖΕΙ ΜΟΝΟ 999 ΔΟΛΑΡΙΑ! 182 00:11:06,080 --> 00:11:09,010 στη γλυκιά τιμή των μόλις 990 δολαρίων. 183 00:11:09,550 --> 00:11:11,810 Το βουνό Τιανμέν είναι εκεί που αρχίζουν όλα... 184 00:11:11,880 --> 00:11:13,520 Να πάμε; 185 00:11:14,680 --> 00:11:17,190 Πάντα ονειρευόμασταν να πάμε σε μια βόλτα μαζί με το αεροπλάνο. 186 00:11:17,250 --> 00:11:18,890 Να πάμε, αφού το συζητάμε; 187 00:11:19,090 --> 00:11:20,690 Δεν μας κοστίζει ούτε 1.000 δολάρια. 188 00:11:23,390 --> 00:11:25,160 Yong-pil, έχεις 1.000 δολάρια; 189 00:11:25,760 --> 00:11:27,930 1.000 δολάρια δεν είναι απλά χρήματα για σνακ, ξέρεις. 190 00:11:28,660 --> 00:11:30,800 Θέλεις να σου δείξω; 191 00:11:30,970 --> 00:11:34,040 Ακόμα κι αν είχες τα χρήματα, νομίζεις ότι η γυναίκα σου θα σε αφήσει να φύγεις; 192 00:11:34,300 --> 00:11:35,700 Θα πάτε εκεί για να συναντήσετε τον Jang-mi. 193 00:11:35,940 --> 00:11:37,740 Θα της το πεις ότι θα πας να δεις τον Τζανγκ-μι; 194 00:11:37,870 --> 00:11:40,080 -Δεν θα μπορούσες καν να το αναδείξεις. -Είσαι αστείος. 195 00:11:40,140 --> 00:11:42,310 Δεν μπορούμε απλώς να πάμε μόνο για αξιοθέατα. 196 00:11:42,380 --> 00:11:44,310 -Φεύγω τώρα. -Μόλις σήμερα, θα σου δώσω συμφωνία... 197 00:11:44,380 --> 00:11:46,520 Γεια σας, επιτρέψτε μας να σας παρουσιάσουμε στο νέο μας προϊόν. 198 00:11:46,580 --> 00:11:47,650 Όχι, ευχαριστώ. είμαστε καλά. 199 00:11:47,720 --> 00:11:49,190 -Είναι μισό τώρα. -Μια χαρά. 200 00:11:49,250 --> 00:11:50,420 Είσαι σίγουρος; 201 00:11:50,490 --> 00:11:52,090 -Απολαύστε το γεύμα σας. Πάμε. -Σας ευχαριστώ. 202 00:11:52,150 --> 00:11:53,290 Σας ευχαριστώ. 203 00:11:54,660 --> 00:11:55,690 Γειά σου! 204 00:11:57,760 --> 00:11:58,760 Γειά σου. 205 00:11:59,230 --> 00:12:00,500 Περιέχει φαρμακευτικά βότανα, 206 00:12:00,560 --> 00:12:02,600 - Άρα είναι πολύ υγιεινό... -Όχι, δεν μας ενδιαφέρει. 207 00:12:02,670 --> 00:12:04,230 Είμαστε εδώ για να απολαύσουμε το δείπνο. 208 00:12:04,670 --> 00:12:05,900 - Σε παρακαλώ φύγε. -Συγνώμη. 209 00:12:05,970 --> 00:12:07,970 -Απολαύστε το γεύμα σας. -Σας ευχαριστώ. 210 00:12:08,200 --> 00:12:09,310 Πάμε. 211 00:12:14,380 --> 00:12:16,310 Φαίνεται ότι περνάς μια κουραστική μέρα. 212 00:12:16,380 --> 00:12:17,750 {\ an8}ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΡΟΦΗΜΑ HANGOVER 213 00:12:16,710 --> 00:12:17,880 Είναι κάτι λάθος; 214 00:12:18,310 --> 00:12:20,320 Όχι, απλά είμαι λίγο κουρασμένος. 215 00:12:20,920 --> 00:12:22,150 βλέπω. 216 00:12:23,620 --> 00:12:27,760 Δείτε την ώρα! Ήρθε η ώρα η βασίλισσα μας να πάει σπίτι. 217 00:12:27,890 --> 00:12:29,460 Ας πάμε σε εκείνο το κατάστημα και ας το λέμε μια μέρα. 218 00:12:29,530 --> 00:12:31,090 Θα κάνω ό,τι καλύτερο μπορώ μιας και είναι το τελευταίο μας. 219 00:12:31,160 --> 00:12:32,560 Πάμε, βασίλισσα μου; 220 00:12:32,630 --> 00:12:34,300 Εντάξει, πάμε! 221 00:12:35,870 --> 00:12:37,770 ΕΚΠΛΗΞΗ! ΕΙΣΤΕ ΕΤΟΙΜΟΙ ΝΑ ΠΑΡΕΤΕ ΕΝΑ ΜΠΟΝΟΥΣ; 222 00:12:39,300 --> 00:12:40,900 Κάνεις προαγωγή για το νέο προϊόν; 223 00:12:40,970 --> 00:12:43,310 Ναι μαμά. Είμαστε μόνο εμείς από εδώ και πέρα, οπότε πρέπει να δουλέψουμε σκληρά. 224 00:12:44,140 --> 00:12:45,840 -Μαμά, για τον Saet-byul... -Μάλιστα. 225 00:12:46,080 --> 00:12:48,880 Δεν μπορούμε να αφήσουμε τις πωλήσεις να πέσουν μέχρι να επιστρέψει ο Saet-byul. 226 00:12:48,940 --> 00:12:50,180 Όχι, Saet-byul... 227 00:12:50,250 --> 00:12:52,850 Έχω έναν φίλο που ονομάζεται Gyeong-sim, που έχει ένα ψιλικατζίδικο δίπλα στην πόλη. 228 00:12:52,980 --> 00:12:55,380 Περνάει πολύ δύσκολα λόγω του μεροκάματός της εκεί. 229 00:12:55,580 --> 00:12:57,650 Της είπα λοιπόν πόσο υπέροχο Το Saet-byul μας είναι. 230 00:12:57,720 --> 00:12:59,720 Προσφέρθηκε να μου πληρώσει επιπλέον να στείλω τον Saet-byul εκεί, 231 00:13:00,020 --> 00:13:01,990 και ξερεις τι ειπα? 232 00:13:02,060 --> 00:13:04,260 Της είπα ότι προτιμώ να σε στείλω εκεί. 233 00:13:05,290 --> 00:13:06,560 Μαμά, στην πραγματικότητα... 234 00:13:06,630 --> 00:13:07,700 -Γεια, -Σάετ-μπιούλ... 235 00:13:07,760 --> 00:13:11,070 πες στον Saet-byul να ξεκουραστεί καλά μέχρι να επιστρέψει. Είναι ο θησαυρός μας. 236 00:13:11,170 --> 00:13:13,640 Φεύγω τώρα. Πληρώστε το γάλα για μένα. 237 00:13:14,540 --> 00:13:15,800 Δεν επιστρέφει. 238 00:13:22,080 --> 00:13:23,880 Μίλησα με τον υπεύθυνο ντετέκτιβ της υπόθεσης, 239 00:13:24,280 --> 00:13:27,080 και θα το ερευνήσουν με την αστυνομία Dongdaemun. 240 00:13:27,150 --> 00:13:30,790 ΑΠΟ ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ ΕΡΓΑΣΙΑΣ 241 00:13:30,850 --> 00:13:33,490 Εντάξει. Ενημερώστε με αν μπορώ να βοηθήσω με οτιδήποτε. 242 00:13:33,560 --> 00:13:34,590 Ενημερώστε με! 243 00:13:43,130 --> 00:13:45,770 Τι; Γιατί είμαι εδώ; 244 00:13:46,340 --> 00:13:47,670 Καλοσύνη. 245 00:13:50,840 --> 00:13:52,410 Σωστά, το ημερολόγιο μου. 246 00:13:55,610 --> 00:13:57,780 LIFESTYLE PLATFORM, GS25 247 00:13:58,310 --> 00:14:01,150 Είμαι εδώ για να πάρω το ημερολόγιο μου. 248 00:14:06,960 --> 00:14:07,960 Τι; 249 00:14:15,230 --> 00:14:17,570 Γιατί είναι ήδη πίσω; 250 00:14:30,150 --> 00:14:31,280 Τι συμβαίνει με το στομάχι μου; 251 00:14:31,910 --> 00:14:33,650 Μείνε ήρεμος, Saet-byul. 252 00:14:33,720 --> 00:14:35,220 Θα αρχίσει να ανεβαίνει. 253 00:14:35,280 --> 00:14:37,350 Θα ανοίξει αυτή την πόρτα, και μετά ανοίξτε το ψυγείο. 254 00:14:37,420 --> 00:14:38,920 Τότε, θα ανοίξω αυτή την πόρτα και... 255 00:14:39,420 --> 00:14:41,190 Γιατί έρχεται έτσι; 256 00:14:50,500 --> 00:14:51,700 Το στομάχι μου πονάει σαν τρελός. 257 00:14:54,570 --> 00:14:56,070 Πραγματικά δεν αισθάνομαι καλά σήμερα. 258 00:14:57,110 --> 00:14:58,270 Πονάει τόσο πολύ. 259 00:14:58,710 --> 00:15:00,740 Είναι εδώ. Έρχεται. 260 00:15:06,350 --> 00:15:07,480 Θεέ μου, βρωμάει! 261 00:15:07,880 --> 00:15:09,720 -Πρέπει να φύγω. -Γειά σου! 262 00:15:10,120 --> 00:15:11,220 Τα εφόδια! 263 00:15:11,290 --> 00:15:12,620 Γεια σας, είστε εδώ. 264 00:15:13,660 --> 00:15:16,430 Μπορείτε να ελέγξετε τις ποσότητες τα σάντουιτς και το τριγωνικό gimbap; 265 00:15:18,060 --> 00:15:19,060 Θα κάνει. 266 00:15:20,860 --> 00:15:23,670 Γιατί πρέπει να φτάσουν οι προμήθειες αυτή τη στιγμή; 267 00:15:24,670 --> 00:15:25,830 Παρακαλώ δώστε μου τις επιστροφές σας. 268 00:15:25,970 --> 00:15:27,570 Επιστροφές; Τι επιστρέφει; 269 00:15:27,640 --> 00:15:29,770 -Έχετε εγγραφεί για επιστροφή. -Επιστροφές; Οι επιστροφές είναι εδώ. 270 00:15:30,110 --> 00:15:31,210 Υπομονή. 271 00:15:37,650 --> 00:15:39,350 Τι επιστροφές μπορεί να είναι αυτές; 272 00:15:39,520 --> 00:15:40,680 Τι μπορεί να είναι; 273 00:15:40,750 --> 00:15:42,850 Επιστροφές; 274 00:15:43,390 --> 00:15:45,150 Τι μπορεί να είναι; Πού θα μπορούσαν να είναι; 275 00:15:46,490 --> 00:15:48,260 Το κουτί είναι εδώ! 276 00:15:48,320 --> 00:15:49,990 Πώς να μην ξέρεις ως ιδιοκτήτης του καταστήματος; 277 00:15:50,160 --> 00:15:52,430 Γιατί με ρωτάς που είναι οι επιστροφές σας; 278 00:15:54,360 --> 00:15:56,730 Η μερική μου απασχόληση σταμάτησε πολύ απότομα 279 00:15:57,270 --> 00:15:59,100 για έναν πολύ θλιβερό λόγο. 280 00:16:03,640 --> 00:16:06,410 Νομίζω ότι μπορεί να είναι κάπου εδώ. 281 00:16:07,240 --> 00:16:09,080 Παράτησε χωρίς να μου το πει όπου βρίσκονται. 282 00:16:10,510 --> 00:16:13,020 Δεν θα μπορούσε να είναι εδώ. 283 00:16:14,780 --> 00:16:15,820 Σοβαρά; 284 00:16:17,820 --> 00:16:21,020 Ο Saet-byul το άφησε σοβαρά αυτό κλειδωμένο; 285 00:16:25,490 --> 00:16:26,800 Δοκίμασε να της τηλεφωνήσεις. 286 00:16:27,000 --> 00:16:30,300 Δεν είμαι ακριβώς στο σωστό μέρος να της τηλεφωνήσω. 287 00:16:30,370 --> 00:16:31,800 Θα μπορούσατε να με καλέσετε; 288 00:16:31,870 --> 00:16:35,900 Πού είναι ο παθιασμένος εταιρικός άνθρωπος που είδα; 289 00:16:37,140 --> 00:16:39,070 Κύριε Τσόι, έχετε χάσει πραγματικά το πάθος σας. 290 00:16:39,170 --> 00:16:42,240 Τι εννοείς, έχασα το πάθος μου; 291 00:16:42,340 --> 00:16:44,080 Απλώς δεν μου το είπε ποτέ όπου έβαλε τις επιστροφές, 292 00:16:44,150 --> 00:16:45,680 οπότε είμαι λίγο μπερδεμένος. Αυτό είναι όλο. 293 00:16:46,010 --> 00:16:47,550 -Δεν μαζεύει; -Δεν είναι. 294 00:16:48,120 --> 00:16:50,449 -Δεν σηκώνει. -Θα το ψάξω στο μαγαζί. 295 00:16:51,919 --> 00:16:53,390 Γιατί είπε ότι έχασα το πάθος μου; 296 00:16:59,330 --> 00:17:00,860 Το πλαίσιο επιστροφής είναι εδώ. 297 00:17:04,530 --> 00:17:07,070 Δεν μπορώ να το βρω πουθενά. Πού θα μπορούσε... 298 00:17:08,340 --> 00:17:09,840 ΕΠΙΣΤΡΟΦΕΣ 299 00:17:10,610 --> 00:17:12,070 Τι; Τι κάνει αυτό εδώ; 300 00:17:12,270 --> 00:17:14,380 Αυτό είναι το κουτί επιστροφής! 301 00:17:14,580 --> 00:17:15,710 Υπομονή. 302 00:17:16,180 --> 00:17:18,610 Αυτό δεν ήταν εδώ όταν ήμασταν εδώ μέσα μόλις τώρα, ήταν; 303 00:17:18,680 --> 00:17:20,320 Τι συνέβη; Από πού προέκυψε αυτό; 304 00:17:20,720 --> 00:17:23,250 Δεν το λέω συνήθως αυτό, 305 00:17:23,690 --> 00:17:25,520 αλλά ακούω ότι κάποια ψιλικατζίδικα έχουν φαντάσματα. 306 00:17:26,890 --> 00:17:27,960 Αντίο τότε. 307 00:17:31,730 --> 00:17:34,500 Φαντάσματα; Τάχα. Τέτοιες ανοησίες. 308 00:17:36,060 --> 00:17:39,000 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι είμαι τόσο ανίδεος χωρίς τον Saet-byul. 309 00:17:39,200 --> 00:17:41,640 Θεέ μου, αλλά ήταν εξαιρετική στη δουλειά της. 310 00:17:44,140 --> 00:17:45,340 Άρα ξέρει. 311 00:17:45,410 --> 00:17:47,180 Οι άνθρωποι δεν είναι ποτέ εκεί όταν χρειάζονται, ούτε καν αυτή. 312 00:17:47,340 --> 00:17:49,410 Τι είπε μόλις; 313 00:17:50,980 --> 00:17:52,780 Τι ήταν αυτό; Τι ήταν αυτός ο ήχος; 314 00:18:03,290 --> 00:18:07,560 ♫ Maha Prajna Paramita ♫ 315 00:18:07,630 --> 00:18:10,370 ♫ Hrdaya Sutra ♫ 316 00:18:11,470 --> 00:18:15,700 ♫ Maha Prajna Paramita ♫ 317 00:18:27,180 --> 00:18:28,420 καλοσύνη. 318 00:18:31,950 --> 00:18:33,020 Καλοσύνη. 319 00:18:36,360 --> 00:18:37,690 Ας δούμε. 320 00:18:47,940 --> 00:18:49,810 ΔΕΝ ΠΟΥΛΑΜΕ ΑΛΚΟΟΛ ΚΑΙ ΤΣΙΓΑΡΑ ΣΕ ΑΝΗΛΙΚΟΥΣ. 321 00:18:51,910 --> 00:18:55,110 ♫ Maha Prajna Paramita ♫ 322 00:18:55,180 --> 00:18:56,350 -Κανείς εδώ; -Τι; 323 00:18:58,350 --> 00:19:00,220 Τι είναι αυτό; Τι θέλετε; 324 00:19:00,320 --> 00:19:01,280 Έχετε ένα δέμα. 325 00:19:01,350 --> 00:19:04,490 -Βλέπω. Πήρα ένα δέμα. Σας ευχαριστώ. -Ναί. Αντίο. 326 00:19:04,550 --> 00:19:07,220 Όχι, έλα εδώ. Ελάτε να διαλέξετε ένα ποτό. 327 00:19:07,290 --> 00:19:09,830 -Όχι, δεν πειράζει. - Δουλεύεις σκληρά. Πάρτε ένα. 328 00:19:11,030 --> 00:19:12,090 Πάρε ένα, έλα. 329 00:19:12,630 --> 00:19:14,700 -Γεια σου, Saet-byul. Που πάτε; -Οχι. 330 00:19:15,660 --> 00:19:18,630 -Φεύγεις νωρίς σήμερα. Αντίο. -Επιβάλλω σιωπή. 331 00:19:19,640 --> 00:19:20,800 Θέε μου. 332 00:19:25,070 --> 00:19:26,070 Τι είναι αυτό; 333 00:19:29,240 --> 00:19:31,050 Τι; Που είσαι; 334 00:19:31,480 --> 00:19:34,450 Saet-byul, λυπάμαι για χθες. 335 00:19:34,520 --> 00:19:37,750 Είμαι στο σπίτι του Geum-bi τώρα. μου λείπεις. Έλα γρήγορα. 336 00:19:38,020 --> 00:19:41,020 Γεια, γιατί είσαι εκεί; 337 00:19:41,290 --> 00:19:44,490 Μου είπες να μιλήσω πρώτα με τον Geum-bi αν γινόταν κάτι. 338 00:19:44,560 --> 00:19:46,300 Έκανα αυτό που μου είπες να κάνω. 339 00:19:46,360 --> 00:19:47,430 Γεια σου! 340 00:19:48,860 --> 00:19:49,900 Γαμώτο. 341 00:19:51,000 --> 00:19:53,040 Θα με κάνεις να κουφάω. 342 00:19:53,200 --> 00:19:55,900 Γεια, καλύτερα να έρθεις αμέσως. 343 00:19:56,610 --> 00:19:58,710 Geum-bi, έλα. Μην την αφήσεις να το κάνει αυτό. 344 00:19:58,770 --> 00:20:01,780 Ο πατέρας μου δεν είναι σπίτι σήμερα. 345 00:20:01,840 --> 00:20:06,210 Πήγε να κατασκοπεύσει τους προχωρημένους εκπαιδευτικό σύστημα στη Βόρεια Ευρώπη. 346 00:20:06,420 --> 00:20:09,120 Δεν μου είπε πότε θα το έκανε 347 00:20:09,180 --> 00:20:11,790 επιστρέψετε στη Δημοκρατία της Κορέας. 348 00:20:12,190 --> 00:20:15,220 Ξέχνα το. Δεν πάω εκεί. 349 00:20:17,460 --> 00:20:20,500 Αν δεν έρθετε μέσα σε μια ώρα, Θα σκοτώσω την αδερφή σου. 350 00:20:20,930 --> 00:20:21,930 Το κατάλαβες; 351 00:20:22,300 --> 00:20:26,170 Αδερφή, φοβάμαι. Σώσε με. 352 00:20:27,540 --> 00:20:30,270 Εσείς τρανταχτοί. Σταμάτα να λες ψέματα! 353 00:20:34,940 --> 00:20:35,940 Γαμώτο. 354 00:20:44,150 --> 00:20:47,420 Καλώς ήρθες, Saet-byul. Από εδώ. 355 00:20:55,030 --> 00:20:57,730 Γεια σου! Ερχομαι! 356 00:20:59,000 --> 00:21:01,340 Δώσε μου μια αγκαλιά. Ερχομαι. 357 00:21:01,640 --> 00:21:05,140 -Θέλω μερικά σνακ. -Σίγουρος. 358 00:21:06,240 --> 00:21:08,680 Saet-byul. Αυτή τη στιγμή, στέκεσαι 359 00:21:08,740 --> 00:21:12,850 στο ιδιωτικό σαλόνι που μόνο σούπερ πλούσιοι άνθρωποι μπορούν να έχουν. 360 00:21:12,910 --> 00:21:14,480 Και έλα εδώ. 361 00:21:15,980 --> 00:21:17,320 Και... 362 00:21:18,250 --> 00:21:20,820 Τα-ντα! Αυτό είναι το μπάνιο. 363 00:21:20,890 --> 00:21:24,490 Είναι εξοπλισμένο με στεγνή σάουνα. Και υπάρχουν περισσότερα. 364 00:21:25,490 --> 00:21:27,860 Γεια σου! Γεια, βιαστείτε! 365 00:21:27,930 --> 00:21:29,400 -Γεια. -Τι; 366 00:21:29,460 --> 00:21:32,170 -Τι είναι αυτό; Τι; -Βιασύνη. 367 00:21:34,440 --> 00:21:36,570 ΑΥΤΟ ΤΟ ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ ΗΤΑΝ ΤΡΕΛΟ. Ο ΣΥΓΓΡΑΦΕΑΣ ΕΚΧΥΣΕ ΤΗΝ ΨΥΧΗ ΤΟΥ ΣΕ ΑΥΤΟ. 368 00:21:36,840 --> 00:21:40,080 Ήμουν ο πρώτος που άφησε ένα σχόλιο 48 συνεχόμενες φορές. Ομορφη! 369 00:21:40,440 --> 00:21:41,440 Τι είναι αυτό; 370 00:21:43,950 --> 00:21:46,920 -Θεέ μου, έλα. -Δεν είναι καταπληκτικό αυτό; 371 00:21:47,120 --> 00:21:49,020 -Τι; -Συνεχίζω. 372 00:21:49,080 --> 00:21:51,120 ΑΥΤΟ ΤΟ ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ ΗΤΑΝ ΤΡΕΛΟ. Ο ΣΥΓΓΡΑΦΕΑΣ ΕΚΧΥΣΕ ΤΗΝ ΨΥΧΗ ΤΟΥ ΣΕ ΑΥΤΟ. 373 00:21:51,190 --> 00:21:53,260 Αυτό το επεισόδιο ήταν τρελό. 374 00:21:53,320 --> 00:21:55,990 Ο συγγραφέας έχυσε την ψυχή του σε αυτό. 375 00:21:56,120 --> 00:21:58,990 Κατάφερε να είναι η πρώτη να αφήσω ένα σχόλιο όπως πάντα. 376 00:21:59,060 --> 00:22:03,130 Σ'αγαπώ Αφροδίτη. 377 00:22:05,730 --> 00:22:08,000 Νταλ-σικ, φάε αυτό. 378 00:22:13,980 --> 00:22:16,410 Τι είναι αυτό; Τι σε κάνει να χαμογελάς έτσι; 379 00:22:16,480 --> 00:22:17,810 Είναι απλά κάτι για μένα. 380 00:22:17,880 --> 00:22:21,050 Θέε μου. Μετά τη μεταφόρτωση ενός επεισοδίου, 381 00:22:21,120 --> 00:22:24,350 Τρώω δωρεάν τριγωνικό gimbap και γάλα μπανάνας. 382 00:22:24,690 --> 00:22:26,190 Αυτή είναι μια απλή ευχαρίστηση που έχω. 383 00:22:26,920 --> 00:22:27,920 Οτιδήποτε. 384 00:22:28,490 --> 00:22:31,630 Σας ρωτάω αυτό γιατί είμαι ειλικρινά περίεργος. 385 00:22:32,160 --> 00:22:34,430 Ποιος είναι ο πραγματικός λόγος που ο Saet-byul παραιτήθηκε; 386 00:22:34,830 --> 00:22:37,570 Δεν μπορείς να το πεις στη μαμά σου γιατί νιώθεις ένοχος για κάτι. 387 00:22:37,670 --> 00:22:39,070 Όχι, δεν νιώθω ένοχος. 388 00:22:39,230 --> 00:22:41,070 -Ούτε σε μένα; -Δεν υπάρχει τίποτα. 389 00:22:41,140 --> 00:22:42,600 Να σου πω τότε; 390 00:22:45,570 --> 00:22:46,640 Ακούστε. 391 00:22:47,910 --> 00:22:49,880 Το ένστικτό μου όπως μου λέει ο συγγραφέας 392 00:22:51,080 --> 00:22:52,150 είναι για αγάπη. 393 00:22:52,750 --> 00:22:56,050 Ο Yeon-joo, που υποψιάστηκε εσένα και τον Saet-byul, πήγε να τη δει στο νοσοκομείο 394 00:22:56,490 --> 00:22:57,850 και άνοιξε την πόρτα. 395 00:23:00,960 --> 00:23:05,430 "Αυτό είναι απαίσιο. Το αξίζεις. Εσύ δεν έπρεπε να έχει αγγίξει αυτό που δεν είναι δικό σου." 396 00:23:06,260 --> 00:23:10,330 "Είναι διασκεδαστικό αυτό για εσάς; Είναι σαγηνευτικό διασκεδάζει ο φίλος κάποιου άλλου; 397 00:23:10,670 --> 00:23:14,570 "Κύριος. Ο Τσόι δεν ήταν ποτέ ο εαυτός του όταν ήταν μαζί σου." 398 00:23:14,870 --> 00:23:17,440 "Με αγαπάει." 399 00:23:17,840 --> 00:23:19,510 "Η αγάπη δεν είναι έγκλημα." 400 00:23:19,570 --> 00:23:20,540 "Τι;" 401 00:23:23,080 --> 00:23:24,210 "Να σε καταριέται." 402 00:23:27,020 --> 00:23:29,950 Και τράβηξαν ο ένας τα μαλλιά του άλλου. 403 00:23:30,020 --> 00:23:33,760 Δύο γυναίκες που είναι απελπισμένες για να προστατεύσουν την αγάπη τους πολέμησαν μεταξύ τους. 404 00:23:34,120 --> 00:23:36,320 Ένα από αυτά είναι βέβαιο ότι θα καταστραφεί. Και σκίζει το πουκάμισο. 405 00:23:37,630 --> 00:23:41,360 Τότε, ο ώμος του Yeon-joo θα ήταν εκτεθειμένος. Και θα έσκιζε του Saet-byul. 406 00:23:44,070 --> 00:23:47,270 Και ο ώμος της θα ήταν επίσης γυμνός. 407 00:23:50,870 --> 00:23:54,680 Θεέ μου. Όλες μου οι συζητήσεις μετατραπεί σε Rated-R webtoon. 408 00:23:54,880 --> 00:23:57,050 Αυτό με σκοτώνει, Dae-hyun. 409 00:23:57,110 --> 00:24:00,120 Ξέρεις τι; Μην λες ψέματα στον εαυτό σου. 410 00:24:00,180 --> 00:24:03,050 Αυτό είναι το ταλέντο σου. Αποδεχτείτε το. Είναι βέβαιο ότι θα είστε καλλιτέχνης Rated-R. 411 00:24:03,550 --> 00:24:05,590 Τέλος πάντων, σας λέω. Πρόκειται για την αγάπη. 412 00:24:05,650 --> 00:24:08,260 Είσαι γεμάτος ανοησίες. Θεέ μου, αυτός ο κουτός καλλιτέχνης. 413 00:24:08,320 --> 00:24:09,490 Είμαι ερπετό. 414 00:24:09,560 --> 00:24:11,090 Έχεις ξεραμένη λεκάνη στα χείλη σου. 415 00:24:15,130 --> 00:24:18,000 Ποιος είναι ο πραγματικός λόγος που παραιτήσατε; 416 00:24:18,070 --> 00:24:20,000 Ήσουν με τα μούτρα για εκείνον. 417 00:24:20,800 --> 00:24:23,910 Γεια σου, κάνε ησυχία. Απλώς πήγαινε για ύπνο. 418 00:24:26,580 --> 00:24:27,580 Saet-byul. 419 00:24:28,210 --> 00:24:30,580 Ε, τώρα που λέμε ψέματα στο κρεβάτι έτσι, 420 00:24:30,650 --> 00:24:32,550 δεν σου θυμίζει αυτό το μέρος πριν τρία χρόνια; 421 00:24:32,610 --> 00:24:34,420 Ήταν στο Gunsan. 422 00:24:34,580 --> 00:24:37,150 Μην το αναφέρετε αυτό. Το έχω ήδη ξεχάσει. 423 00:24:37,220 --> 00:24:39,990 Γεια, γιατί να το ξεχάσεις αυτό; Είναι η μνήμη μας. 424 00:24:40,060 --> 00:24:42,220 Για σένα είναι. 425 00:24:44,590 --> 00:24:47,960 Έτσι κανένας από τους συγγενείς δεν ήρθε σε επαφή μαζί σου αφού πάρεις την αποζημίωση; 426 00:24:48,560 --> 00:24:50,000 Φυσικά δεν το έκαναν. 427 00:24:53,570 --> 00:24:54,670 -Γεια. -Ναί; 428 00:24:54,740 --> 00:24:58,370 Γιατί ήρθατε τότε στο Gunsan; Έφυγες ακόμα και από το σπίτι. 429 00:24:58,610 --> 00:25:02,080 ΚΙΝΕΖΙΚΟ ΕΣΤΙΑΤΟΡΙΟ JANGPUNG 430 00:25:02,910 --> 00:25:06,680 Έπρεπε να φορέσεις αυτό το γελοίο ρούχο; Σε πολυτελές ταξί; 431 00:25:07,750 --> 00:25:09,220 Κοιτάξτε αυτό το απαίσιο μέρος. 432 00:25:10,720 --> 00:25:11,790 ΚΙΝΕΖΙΚΟ ΕΣΤΙΑΤΟΡΙΟ JANGPUNG 433 00:25:12,690 --> 00:25:13,990 Saet-byul! 434 00:25:24,270 --> 00:25:26,400 ΑΛΕΥΡΙ 435 00:25:36,680 --> 00:25:38,680 Αυτό ήταν το καλύτερο μαξιλάρι στη ζωή μου. 436 00:25:40,480 --> 00:25:43,180 Έπρεπε να σε είχα στείλει πίσω αμέσως τότε. 437 00:25:48,860 --> 00:25:50,230 Ερχομαι. 438 00:25:55,830 --> 00:25:59,070 ΑΝ ΤΟ ΔΙΑΒΑΣΕΙΣ ΑΥΤΟ, ΘΑ ΣΕ ΣΚΟΤΩΣΩ. 439 00:26:01,070 --> 00:26:04,440 Ποιος είναι ο πραγματικός λόγος που ο Saet-byul παραιτήθηκε; 440 00:26:20,720 --> 00:26:22,520 Είναι καιρός να σταματήσω να δουλεύω στο κατάστημά σας. 441 00:26:30,170 --> 00:26:33,670 Ας βρεθούμε μπροστά στο σπίτι σας για ένα δευτερόλεπτο. Άφησες κάτι. 442 00:26:37,810 --> 00:26:41,380 Όχι, μην έρθεις. Απλώς πετάξτε το έξω ό,τι κι αν είναι. 443 00:26:49,020 --> 00:26:51,450 Δεν θα πάρει πολύ. Θα περιμένω εκεί. 444 00:26:52,750 --> 00:26:57,190 Τι είναι αυτό; Γιατί είναι έρχεται σπίτι μου; Γαμώτο. 445 00:26:59,290 --> 00:27:01,260 Υπομονή. Καλά. Μεγάλος. 446 00:27:29,360 --> 00:27:30,360 Saet-byul. 447 00:27:31,230 --> 00:27:32,230 Είσαι έξω. 448 00:27:36,560 --> 00:27:37,600 Τι είναι αυτό; 449 00:27:39,000 --> 00:27:40,940 Αυτό σου φάνηκε σημαντικό. 450 00:27:43,140 --> 00:27:45,310 -Δεν το διάβασες, σωστά; -Όχι, δεν θέλω να πεθάνω. 451 00:27:45,370 --> 00:27:48,540 Το διαβάζεις. Ματιά. Πρέπει να το έχετε διαβάσει. 452 00:27:48,610 --> 00:27:49,980 Μόνο η πρώτη σελίδα. 453 00:27:50,750 --> 00:27:52,150 Νομίζω ότι το διάβασες ολόκληρο. 454 00:27:54,980 --> 00:27:56,180 Γιατί τα παράτησες; 455 00:27:58,490 --> 00:28:00,090 Τι ήταν αυτό που σε έκανε να τα παρατήσεις; 456 00:28:05,060 --> 00:28:07,400 Σταματήστε να δημιουργείτε προβλήματα μεταξύ μας 457 00:28:09,500 --> 00:28:11,830 και σταματήστε να εργάζεστε στο ψιλικατζίδικο. 458 00:28:15,300 --> 00:28:17,940 Ήσουν ο πρώτος υπάλληλος που προσέλαβα. 459 00:28:18,010 --> 00:28:19,810 Θέλω τουλάχιστον να μάθω γιατί. 460 00:28:19,870 --> 00:28:21,610 Με αυτόν τον τρόπο, μπορώ να πω αντίο σωστά. 461 00:28:24,850 --> 00:28:26,980 Υπάρχει άλλος λόγος από το... 462 00:28:27,480 --> 00:28:29,420 -Είναι λεφτά. -Χρήματα; 463 00:28:30,120 --> 00:28:32,920 Λοιπόν, πρέπει να βγάλω περισσότερα χρήματα. 464 00:28:33,320 --> 00:28:35,020 Η μικρότερη αδερφή μου μεγαλώνει. 465 00:28:37,730 --> 00:28:40,660 βλέπω. Δεν έχω κάτι άλλο να πω σε αυτό. 466 00:28:44,500 --> 00:28:45,570 Saet-byul. 467 00:28:46,800 --> 00:28:50,340 Αλλά σε ευχαριστώ που συνεργάστηκες μαζί μου. 468 00:28:51,140 --> 00:28:53,710 χάρη σε εσάς, το μαγαζί πάει πολύ καλά. 469 00:28:56,410 --> 00:28:58,150 -Ο κ. Choi. - Παρεμπιπτόντως, 470 00:28:58,650 --> 00:29:00,820 Το αγόρασα αυτό για σένα. 471 00:29:00,880 --> 00:29:02,920 Κάπως έτσι, τελείωσε να γίνει δώρο συνταξιοδότησής σας. 472 00:29:02,980 --> 00:29:04,250 Εδώ. Πάρτε το. 473 00:29:08,420 --> 00:29:09,560 Φροντίζω. 474 00:29:10,190 --> 00:29:11,590 Προσοχή στο σκούτερ. 475 00:29:12,330 --> 00:29:13,330 Αντίο. 476 00:29:38,050 --> 00:29:40,420 Θεέ μου, γιατί θα μου δώσεις κάτι τέτοιο; 477 00:29:40,490 --> 00:29:42,760 Θα έπρεπε να με βρίζει ή κάτι τέτοιο. 478 00:29:43,160 --> 00:29:44,790 Τι είναι αυτό; 479 00:29:52,200 --> 00:29:54,840 Ταιριάζουν τέλεια. Είναι τέλειοι. 480 00:29:58,170 --> 00:29:59,710 Είναι τέλεια για μένα. 481 00:30:07,780 --> 00:30:10,350 Βλέπω; Το έχασε αφού έχασε την κατάθεση. 482 00:30:11,020 --> 00:30:12,790 Δεν νομίζω ότι μπορεί να υποβληθεί σε θεραπεία για αυτό. 483 00:30:13,920 --> 00:30:16,390 GS ΛΙΑΝΙΚΟ 484 00:30:25,800 --> 00:30:26,800 Εντάξει. 485 00:30:45,150 --> 00:30:48,390 Εδώ είναι μια συμβουλή για την πραγματοποίηση της παράδοσης. 486 00:30:56,000 --> 00:30:57,530 Έχετε λίγο χρόνο απόψε; 487 00:30:57,600 --> 00:31:00,440 LIFE COACH: ΕΧΕΙΣ ΛΙΓΟ ΧΡΟΝΟ ΑΠΟΨΕ; 488 00:31:02,042 --> 00:31:05,518 ΤΟ ΕΠΟΜΕΝΟ ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ ΘΑ ΠΕΡΑΣΕΙ ΣΥΝΤΟΜΑ. 489 00:31:10,650 --> 00:31:11,650 Γεια, Διευθυντής Cho. 490 00:31:11,880 --> 00:31:13,380 Ο πρόεδρος θα ήθελε να σας δει. 491 00:31:13,890 --> 00:31:15,090 Ο πρόεδρος; 492 00:31:16,550 --> 00:31:18,320 πες γεια. 493 00:31:18,560 --> 00:31:21,760 Είναι διάσημος μουσικός σκηνοθέτης. Είναι ο Έντουαρντ. 494 00:31:22,390 --> 00:31:24,260 -Γειά σου. -Γεια. 495 00:31:24,630 --> 00:31:26,700 Η εταιρεία μας τον χορηγεί. 496 00:31:26,760 --> 00:31:28,130 Και πήρα μια πρωτοβουλία. 497 00:31:28,300 --> 00:31:30,100 Και οι δύο κάνετε ένα όμορφο ζευγάρι 498 00:31:30,300 --> 00:31:31,640 όπως άκουσα από αυτόν. 499 00:31:32,740 --> 00:31:34,640 Δεν είμαστε ζευγάρι. Είμαστε απλώς φίλοι. 500 00:31:37,110 --> 00:31:39,540 Του έκανα ένα αστείο. 501 00:31:41,750 --> 00:31:44,450 Yeon-joo, είμαστε καλεσμένοι στην πρώτη του εκπομπή. 502 00:31:45,180 --> 00:31:46,520 Σας ευχαριστώ, κύριε. 503 00:31:48,090 --> 00:31:50,320 Ανυπομονώ στην εξαιρετική σου απόδοση. 504 00:31:50,590 --> 00:31:52,520 -Σας ευχαριστώ. -Σας ευχαριστώ. 505 00:31:53,460 --> 00:31:55,560 Η γραμματέας μου έκλεισε ραντεβού σε ένα εστιατόριο. 506 00:31:55,630 --> 00:31:58,300 Ας φάμε με τον διευθυντή Έντουαρντ. 507 00:31:58,500 --> 00:31:59,630 Βεβαίως, μπαμπά. 508 00:32:00,330 --> 00:32:01,530 Λυπάμαι, κύριε. 509 00:32:02,000 --> 00:32:03,870 Δεν νομίζω ότι θα τα καταφέρω απόψε. 510 00:32:04,200 --> 00:32:05,840 Τι είναι αυτό; Τι είναι αυτό; 511 00:32:06,470 --> 00:32:07,670 Μπορώ να σε βοηθήσω. 512 00:32:08,970 --> 00:32:10,440 Δεν έχει σχέση με την εργασία. 513 00:32:14,080 --> 00:32:15,950 Δεν προσλαμβάνουμε γυναίκες αναβάτες. 514 00:32:16,050 --> 00:32:18,550 Αλλά θα σου δώσω μια ευκαιρία αφού ακούγεσαι τόσο αποφασισμένος. 515 00:32:19,180 --> 00:32:21,050 Σας ευχαριστώ. Θα βάλω τα δυνατά μου. 516 00:32:21,120 --> 00:32:22,950 Σίγουρος. Γειά σου; 517 00:32:23,490 --> 00:32:26,090 Young-ae. Μιλήστε με τον κύριο Γιουνγκ. 518 00:32:26,560 --> 00:32:27,630 Καλά. 519 00:32:28,530 --> 00:32:30,800 Α, σωστά. Κατέβασες η εφαρμογή για αναβάτες; 520 00:32:30,860 --> 00:32:32,930 -Ναί. -Θέε μου. 521 00:32:33,000 --> 00:32:35,500 -Εγώ επέστρεψα. -Ε, γύρισες. 522 00:32:36,730 --> 00:32:39,470 Οι αναβάτες μας βγάζουν 200 δολάρια την ημέρα τουλάχιστον. 523 00:32:39,540 --> 00:32:41,370 Και κάποιοι από αυτούς κέρδισαν 8.000 δολάρια το μήνα. 524 00:32:41,440 --> 00:32:42,470 Τι; 525 00:32:42,840 --> 00:32:45,210 Είπες 8.000 δολάρια; Πραγματικά; 526 00:32:45,340 --> 00:32:48,050 Θεέ μου, ναι. Όλα είναι στο χέρι σας. 527 00:32:49,080 --> 00:32:51,620 Είμαστε εγγεγραμμένο πρακτορείο. Και έχουμε και ασφάλεια. 528 00:32:51,680 --> 00:32:55,050 Απλά πήγαινε σε αυτό. Προσποιηθείτε ότι υπάρχουν λεφτά στο δρόμο. 529 00:32:55,150 --> 00:32:56,420 -Καλά. -Καλά. 530 00:32:57,090 --> 00:32:58,120 Γειά σου; 531 00:32:58,490 --> 00:33:01,060 Ναί. κύριε Γιουνγκ. Μιλήστε στον Young-ae για αυτό. 532 00:33:01,360 --> 00:33:02,390 Καλά. 533 00:33:07,730 --> 00:33:08,900 Παιδιά επιστρέψατε μετά από λίγο. 534 00:33:09,470 --> 00:33:11,500 Γειά σου. Σας ευχαριστώ. 535 00:33:16,870 --> 00:33:19,010 -Yeon-joo. - Επιτρέψτε μου πρώτα να ζητήσω συγγνώμη. 536 00:33:20,950 --> 00:33:23,680 Η μαμά μου ήταν πολύ αγενής μαζί σου. 537 00:33:24,420 --> 00:33:28,420 Έχει την τάση να εμπλέκεται στην επιχείρησή μου, αλλά αυτό ήταν πέρα από τη γραμμή. 538 00:33:30,020 --> 00:33:32,390 Και το κάνει αυτό γιατί είμαι η μοναχοκόρη. 539 00:33:35,690 --> 00:33:36,860 Εκείνη την ημέρα, 540 00:33:37,460 --> 00:33:41,270 Ντρεπόμουν, οπότε δεν μπορούσα πείτε γεια σωστά και μόλις έφυγε. 541 00:33:41,800 --> 00:33:43,300 Όταν το ξανασκέφτηκα, 542 00:33:43,800 --> 00:33:47,170 με έκανε να σκεφτώ πόσο δύσκολο πρέπει να ήταν αυτό για σένα. 543 00:33:47,610 --> 00:33:51,480 Οπότε σκέφτομαι ότι πρέπει να κάνω καλύτερα να είσαι το αγόρι σου. 544 00:33:52,239 --> 00:33:54,449 Αν μπορείς να το κάνεις, θα μου έδινε περισσότερη δύναμη. 545 00:33:59,150 --> 00:34:01,020 Και γνωρίζετε αυτή τη φωτογραφία στο άρθρο. 546 00:34:01,489 --> 00:34:03,790 Μόνο το πήρα, οπότε το μαγαζί μου θα τα πήγαινε καλά. 547 00:34:05,320 --> 00:34:06,460 Αλλά λυπάμαι. 548 00:34:07,429 --> 00:34:09,590 Θα βάλω τα δυνατά μου, για να μην παρεξηγησεις τιποτα. 549 00:34:09,659 --> 00:34:10,699 λυπάμαι. 550 00:34:14,370 --> 00:34:17,030 Ο μερικώς απασχολούμενος μου παράτησε. 551 00:34:20,040 --> 00:34:22,170 Σταματήστε να δημιουργείτε προβλήματα μεταξύ μας 552 00:34:22,940 --> 00:34:25,139 και σταματήστε να εργάζεστε στο ψιλικατζίδικο. 553 00:34:26,540 --> 00:34:27,750 Γιατί ξαφνικά; 554 00:34:27,949 --> 00:34:29,750 Νομίζω ότι πάει για να βρεις διαφορετική δουλειά. 555 00:34:30,050 --> 00:34:32,320 Είναι κατανοητό γιατί δεν μπορώ να την πληρώσω πολλά. 556 00:34:36,350 --> 00:34:39,720 Α, σωστά. Ξύπνησα γιατί το ξυπνητήρι μου χτύπησε νωρίς το πρωί. 557 00:34:40,260 --> 00:34:41,690 Όταν το έλεγξα, έμειναν 48 ώρες. 558 00:34:42,090 --> 00:34:43,230 Για τι; 559 00:34:43,290 --> 00:34:44,900 Μέχρι τη 1.000η μέρα μαζί μας. 560 00:34:45,600 --> 00:34:48,100 Υποσχεθήκαμε ο ένας στον άλλον θα πηγαίναμε σε ένα φανταχτερό ραντεβού για αυτό. 561 00:34:48,170 --> 00:34:49,200 Δεν θυμάσαι; 562 00:34:50,070 --> 00:34:51,640 Φυσικά και θυμάμαι. 563 00:34:51,700 --> 00:34:53,840 Ετοίμασα κάτι για εκείνη τη μέρα. 564 00:34:54,910 --> 00:34:55,970 Ματιά. 565 00:34:58,340 --> 00:34:59,380 Τα-ντα. 566 00:35:00,480 --> 00:35:02,950 -Τι είναι αυτό; -Η πρώτη μουσική παράσταση. 567 00:35:01,450 --> 00:35:05,780 {\ an8}"ΤΟ ΦΑΝΤΑΣΜΑ ΤΗΣ ΟΠΕΡΑΣ" 568 00:35:03,780 --> 00:35:05,680 -Η πρώτη παράσταση; -Ναί. 569 00:35:08,650 --> 00:35:11,820 Yeon-joo, είμαστε καλεσμένοι στην πρώτη του εκπομπή. 570 00:35:13,360 --> 00:35:14,430 Ματιά. 571 00:35:14,660 --> 00:35:17,960 Είμαστε στην πρώτη σειρά των θέσεων γενικής εισαγωγής. 572 00:35:18,960 --> 00:35:19,960 Δεν είναι ωραίο αυτό; 573 00:35:21,530 --> 00:35:25,140 Είναι σε δύο μέρες. Τότε θα είσαι ελεύθερος, σωστά; 574 00:35:30,510 --> 00:35:33,380 Φυσικά. Είναι η 1.000η μέρα μαζί μας. 575 00:35:35,450 --> 00:35:37,880 -Ευχαριστώ, Dae-hyun. - Χαρά μου. 576 00:35:38,720 --> 00:35:41,120 Αλλά ήταν δύσκολο να βγάλω τα εισιτήρια. 577 00:35:49,330 --> 00:35:51,730 Δεν μπορείτε να παραδώσετε ακολουθώντας όλα τα σήματα τροχαίας. 578 00:35:52,160 --> 00:35:53,630 Μη σταματάς έτσι ξαφνικά. 579 00:35:57,700 --> 00:36:00,340 Τι; Δεν πάει να ακολουθήσω τα φανάρια; 580 00:36:01,170 --> 00:36:03,240 Πιστεύει ότι είναι υπεράνω του νόμου; 581 00:36:04,640 --> 00:36:06,640 ΣΗΜΕΡΑ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΑΔΟΣΗΣ 582 00:36:06,710 --> 00:36:08,480 ΠΑΡΑΔΟΣΗ: 29, ΥΠΟΛΟΙΠΟ: 89,25 ΔΟΛΑΡΙΑ 583 00:36:08,550 --> 00:36:10,280 Όχι. Πρέπει να βιαστώ. 584 00:36:10,480 --> 00:36:11,850 Αλλά θα κρατήσω τα φανάρια. 585 00:36:17,960 --> 00:36:21,060 Γύρισες. Άκουσα από την κα Shin. 586 00:36:21,490 --> 00:36:23,330 Θα πας στην πρώτη παράσταση σε δύο μέρες. 587 00:36:23,690 --> 00:36:25,330 Ναί. Συναντήθηκα με τον Πρόεδρο Cho. 588 00:36:25,560 --> 00:36:28,370 Άκουσα ότι σας σύστησε σαν ζευγάρι στον σκηνοθέτη. 589 00:36:30,230 --> 00:36:33,970 Όχι τόσοι πολλοί άνθρωποι στην Κορέα μπορούν να παρακολουθήσουν την παράσταση στο βασιλικό κάθισμα 590 00:36:34,040 --> 00:36:36,540 αφού προσκλήθηκε προσωπικά από τον Έντουαρντ. 591 00:36:37,580 --> 00:36:39,380 Και ο Seung-joon είναι ένας από αυτούς τους λίγους ανθρώπους. 592 00:36:39,440 --> 00:36:41,750 Και σου αξίζει να πας σε αυτή την παράσταση. 593 00:36:41,950 --> 00:36:44,080 Μην κρίνετε κάποιον με βάση αυτό. 594 00:36:45,950 --> 00:36:47,280 Ήξερε ότι ήμουν η μητέρα σου, 595 00:36:47,350 --> 00:36:49,350 αλλά δεν είπε γεια. Για αυτό τον έκρινα. 596 00:36:49,850 --> 00:36:52,820 Αν σου είπε γεια, θα τον δεχόσουν; 597 00:36:53,790 --> 00:36:55,330 Αν μου τον είχες συστήσει. 598 00:36:58,130 --> 00:37:01,270 Παρουσίασα τον πατέρα σου στους γονείς μου όταν έβγαινα μαζί του, έτσι τον παντρεύτηκα. 599 00:37:05,370 --> 00:37:06,940 Πιστεύεις ότι έκανα καλή δουλειά; 600 00:37:08,170 --> 00:37:10,570 Όχι, είσαι πιο σοφός από μένα. 601 00:37:38,440 --> 00:37:41,110 Ίσως ήμουν αυτός που πλήγωσε τον Dae-hyun, 602 00:37:43,610 --> 00:37:45,880 όχι η μαμά μου. 603 00:37:51,280 --> 00:37:53,080 Γιατί γύρισες τόσο γρήγορα; 604 00:37:54,150 --> 00:37:57,420 Geum-bi, πόσο καιρό είσαι θα συνεχίσω να κάνω παρέα μαζί της; 605 00:37:57,820 --> 00:38:01,360 Δεν μπορούσες να αποφοιτήσεις εξαιτίας της! Το ξέχασες; 606 00:38:01,430 --> 00:38:04,960 Αυτό έγινε εξαιτίας σου, μπαμπά! Ο Saet-byul δεν είχε καμία σχέση με αυτό! 607 00:38:05,160 --> 00:38:06,200 Geum-bi! 608 00:38:06,330 --> 00:38:08,200 Αν της πεις κάτι, 609 00:38:08,270 --> 00:38:10,670 Δεν πρόκειται να σου ξαναμιλήσω ποτέ. 610 00:38:10,730 --> 00:38:12,600 Δεν θα φάω ούτε θα πιω. 611 00:38:12,670 --> 00:38:15,970 Και ούτε θα πάρω πτυχίο. Καταλαβαίνετε; 612 00:38:32,760 --> 00:38:36,390 ♫ Είσαι τα πάντα μου ♫ 613 00:38:36,560 --> 00:38:39,330 ♫ Η μοίρα μας έπεσε πάνω μας ♫ 614 00:38:39,400 --> 00:38:41,700 ♫ Σαν αστέρια ♫ 615 00:38:42,330 --> 00:38:46,570 ♫ Αφού σε γνώρισα ♫ 616 00:38:46,740 --> 00:38:48,570 ♫ Η καρδιά μου σταμάτησε ♫ 617 00:38:55,410 --> 00:38:57,750 Κύριε, έχω κάτι να σας πω. 618 00:38:57,820 --> 00:38:59,480 Μόλις ετοιμαζόμουν να σε πάρω τηλέφωνο. 619 00:38:59,550 --> 00:39:02,850 Δεν νομίζω Μπορώ να παρακολουθήσω την εκπομπή μαζί σας. 620 00:39:09,090 --> 00:39:10,390 Εδώ είναι τα άτομα που προσκλήθηκαν. 621 00:39:11,660 --> 00:39:13,430 Θα πάμε με τον Υπουργό Πολιτισμού, Αθλητισμός και Τουρισμός 622 00:39:13,500 --> 00:39:14,570 και άλλους VIP επιχειρηματίες. 623 00:39:14,630 --> 00:39:17,030 Μου είπε ο Assemblyman Park ανυπομονεί να σε γνωρίσει. 624 00:39:21,040 --> 00:39:24,210 Yeon-joo, αυτό είναι δουλειά. Δεν το κάνουμε για πλάκα. 625 00:39:32,420 --> 00:39:33,620 Γεια, Dae-hyun. 626 00:39:34,820 --> 00:39:37,620 Λυπάμαι, αλλά δεν νομίζω Μπορώ να τα καταφέρω αύριο. 627 00:39:37,920 --> 00:39:40,620 Ο πελάτης μας από το εξωτερικό έπρεπε να έρθει την επόμενη εβδομάδα, 628 00:39:40,690 --> 00:39:42,990 αλλά ξαφνικά το άλλαξε σε αύριο. 629 00:39:43,860 --> 00:39:46,900 Είναι ένας πολύ σημαντικός πελάτης, και είμαι ο υπεύθυνος. 630 00:39:48,130 --> 00:39:49,670 Λυπάμαι πραγματικά, Dae-hyun. 631 00:39:50,630 --> 00:39:53,100 Είναι εντάξει. Η δουλειά πρέπει να είναι πρώτη. 632 00:39:53,170 --> 00:39:55,070 Ναι, είμαι εντάξει. 633 00:39:55,940 --> 00:39:57,210 Καλή σου μέρα, Yeon-joo. 634 00:39:57,510 --> 00:40:00,140 Ευχαριστώ. Κι εσύ. 635 00:40:30,040 --> 00:40:31,080 Τι είναι αυτό; 636 00:40:31,580 --> 00:40:34,040 Βρήκα ένα μέρος να μείνω. Απλώς επιτρέψτε μου να αφήσω τα πράγματά μου εκεί. 637 00:40:34,110 --> 00:40:35,550 Μην προσπαθήσετε να κάνετε τίποτα. 638 00:40:35,880 --> 00:40:37,650 Γαμώτο. 639 00:40:39,580 --> 00:40:43,850 Θεέ μου, όλα αυτά οφείλονται στον μπαμπά. Αυτό είναι τόσο ενοχλητικό. 640 00:40:43,920 --> 00:40:45,920 Θεέ μου! 641 00:40:46,420 --> 00:40:48,460 -Βασίλειο παράδοσης! -Καλά. 642 00:40:49,560 --> 00:40:51,300 -Σας ευχαριστώ. -Καλή σου μέρα. 643 00:41:02,940 --> 00:41:03,840 ΒΑΣΙΛΕΙΟ ΠΑΡΑΔΟΣΗΣ 644 00:41:21,290 --> 00:41:23,860 Τι; Ξέχασα τον προστατευτικό μου εξοπλισμό. 645 00:41:42,350 --> 00:41:44,150 Θεέ μου, τα χύθηκα όλα. 646 00:41:44,410 --> 00:41:47,180 Ω, όχι. Θεέ μου. 647 00:41:51,920 --> 00:41:54,730 Γιατί έπρεπε να πάρεις τον εαυτό σου σε ένα ατύχημα και να προκαλέσει προβλήματα; 648 00:41:54,790 --> 00:41:56,590 Ο ιδιοκτήτης και πελάτης του εστιατορίου θύμωσαν και οι δύο, 649 00:41:56,660 --> 00:41:58,230 και πρέπει να πληρώσουμε για όλα. 650 00:41:58,230 --> 00:42:02,070 {\ an8}ΒΑΣΙΛΕΙΟ ΠΑΡΑΔΟΣΗΣ 651 00:41:58,300 --> 00:42:02,300 Πάω να αφαιρέσω τα πάντα από τον μισθό σου, εντάξει; 652 00:42:04,370 --> 00:42:06,940 Θεέ μου, απλά πρέπει να τα παρατήσεις! 653 00:42:08,840 --> 00:42:09,910 Επέστρεψα, κύριε. 654 00:42:14,510 --> 00:42:18,250 Γεια, απλά θεωρήστε τον εαυτό σας τυχερό. 655 00:42:18,550 --> 00:42:21,350 Ο τύπος που έβγαζε 8.000 δολάρια το μήνα ούτε καν δουλεύει πια εδώ. 656 00:42:22,550 --> 00:42:25,320 Δηλαδή, δεν μπορεί. Πέθανε. 657 00:42:34,160 --> 00:42:37,600 Θεέ μου, γιατί το έκανε ο μπαμπάς μου πρέπει να γυρίσεις σπίτι τόσο νωρίς; 658 00:42:37,670 --> 00:42:39,140 Το κοίταξες; 659 00:42:39,200 --> 00:42:41,470 Ναι, τόνοι άλλων ανθρώπων εξαπατήθηκε εκτός από τον Saet-byul. 660 00:42:41,540 --> 00:42:43,940 Αλλά προφανώς, αυτό δεν είναι κάτι που μπορεί να λυθεί εύκολα. 661 00:42:44,580 --> 00:42:46,140 Κάθε φορά που σκέφτομαι τον Saet-byul, 662 00:42:47,580 --> 00:42:49,280 η καρδιά μου πονάει τόσο πολύ. 663 00:42:50,510 --> 00:42:52,720 -Ξέρεις τι; Γεια σου. -Τι; 664 00:42:52,780 --> 00:42:54,590 Θέλω να έρθεις μαζί μου κάπου. 665 00:42:54,650 --> 00:42:55,890 Οπου; 666 00:42:56,520 --> 00:42:59,120 Οπου; Πού πάμε; 667 00:43:26,780 --> 00:43:28,720 Ποιο είναι το νόημα πίσω από αυτό το νέο δίσκο; 668 00:43:26,880 --> 00:43:28,750 {\ an8}ΝΕΟΣ ΒΑΣΙΛΙΑΣ 669 00:43:29,120 --> 00:43:31,260 Αυτό είναι πόσο πολύ ανησυχώ για τον φίλο μου. 670 00:43:32,220 --> 00:43:33,460 Το είδες αυτό; 671 00:43:33,520 --> 00:43:37,290 -Πρακτικά πετούσες! -Ακριβώς! 672 00:43:39,960 --> 00:43:40,930 Τι το... 673 00:43:41,300 --> 00:43:42,270 Είναι ο Homo sapien. 674 00:43:42,430 --> 00:43:44,230 -Βαρέθηκα να σε συναντώ. -Βαρέθηκα να σε συναντώ. 675 00:43:44,500 --> 00:43:45,600 Γρουσουζιά. 676 00:43:49,740 --> 00:43:52,410 -Διεστραμμένη μεσήλικη κυρία. -Κάτσε ήσυχα. 677 00:43:52,480 --> 00:43:54,040 Θεέ μου, είσαι πολύ ενοχλητικός. 678 00:43:57,610 --> 00:43:58,750 Είναι τόσο ενοχλητική. 679 00:44:00,780 --> 00:44:03,590 ΝΕΟΣ ΒΑΣΙΛΙΑΣ 680 00:44:03,790 --> 00:44:05,790 Τι; Νέο ρεκόρ; 681 00:44:38,760 --> 00:44:40,560 ΜΕΓΑ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ 682 00:44:40,690 --> 00:44:43,790 Eun-byul, θα ήθελες να είσαι ασκούμενος στο πρακτορείο μας; 683 00:44:44,260 --> 00:44:46,560 Τι; Θέλετε να γίνω ασκούμενος; 684 00:44:46,930 --> 00:44:48,900 Δεν μιλάω για έναν απλό ασκούμενο. 685 00:44:48,970 --> 00:44:51,570 Υπάρχει μια ομάδα που πρόκειται να κάνει ντεμπούτο, αλλά ένα από τα κορίτσια τα παράτησε. 686 00:44:51,640 --> 00:44:54,370 Σκεφτόμαστε λοιπόν αντικαθιστώντας την με εσένα. 687 00:44:54,440 --> 00:44:57,770 Αυτό σημαίνει ότι αν είμαι τυχερός... 688 00:44:57,940 --> 00:45:01,680 Ναι, μπορεί να σταθείς τυχερός και κάντε το ντεμπούτο αμέσως. 689 00:45:02,250 --> 00:45:03,250 Θεέ μου. 690 00:45:05,920 --> 00:45:09,150 Ευχαριστώ πολύ. Θα βάλω τα δυνατά μου. 691 00:45:09,320 --> 00:45:10,650 Σας ευχαριστώ. 692 00:45:10,890 --> 00:45:13,720 Φέρτε τον κηδεμόνα σας αύριο έτσι μπορούμε να συνάψουμε ένα συμβόλαιο. 693 00:45:14,190 --> 00:45:16,330 Τι; Ο κηδεμόνας μου; 694 00:45:17,260 --> 00:45:20,730 {\ an8}"ΤΟ ΦΑΝΤΑΣΜΑ ΤΗΣ ΟΠΕΡΑΣ" 695 00:45:17,560 --> 00:45:20,560 Μπορώ να αλλάξω τα εισιτήρια σε άλλη ημερομηνία; 696 00:45:21,160 --> 00:45:24,000 Ναι, είμαι μια χαρά με όποιο ραντεβού αρκεί να μην είναι αύριο. 697 00:45:25,870 --> 00:45:27,170 Όλα τα εισιτήρια εξαντλήθηκαν; 698 00:45:29,010 --> 00:45:30,940 Τότε γιατί ρώτησες; 699 00:45:31,780 --> 00:45:32,840 Ναί. 700 00:45:33,710 --> 00:45:37,480 Τότε μπορείς τουλάχιστον να με βάλεις στη λίστα αναμονής; 701 00:45:38,880 --> 00:45:40,880 Εντάξει, ευχαριστώ. 702 00:45:41,850 --> 00:45:43,590 Γαμώτο! 703 00:45:43,690 --> 00:45:45,490 -Θεέ μου, θα προτιμούσα απλώς... -Dae-hyun. 704 00:45:45,560 --> 00:45:47,520 -Ο ταξί περιμένει να πληρωθεί. - Ταξί; 705 00:45:47,590 --> 00:45:48,930 -Ναί. -Πόσα; 706 00:45:49,730 --> 00:45:52,660 -50 δολάρια. -Τι; «50 δολάρια»; 707 00:45:52,960 --> 00:45:54,900 Έκανες μια περιοδεία στη Σεούλ; 708 00:45:54,970 --> 00:45:56,230 Απλά δώσε μου τα χρήματα. 709 00:45:56,300 --> 00:45:59,500 Θεέ μου, δεν είμαστε καν βγάζει τόσα χρήματα αυτές τις μέρες. 710 00:45:59,570 --> 00:46:01,540 Ζητήστε λοιπόν από τον Saet-byul να επιστρέψει. 711 00:46:01,610 --> 00:46:03,910 Δεν έχει περάσει τόσος καιρός από τότε που χειρουργήθηκε. 712 00:46:03,970 --> 00:46:07,410 Όταν ήμουν νέος, δούλευα υπερωρίες αφού έκανα μια σκωληκοειδεκτομή. 713 00:46:07,480 --> 00:46:09,210 Είσαι σίγουρος ότι δεν βρήκε άλλη δουλειά; 714 00:46:09,280 --> 00:46:10,310 Τι λες; 715 00:46:10,380 --> 00:46:13,350 Μπαμπά, πρέπει πραγματικά να σταματήσεις μιλάμε για τον Saet-byul! 716 00:46:13,420 --> 00:46:14,720 Το έχω βαρεθεί. 717 00:46:14,790 --> 00:46:16,490 -Η κα. Jung Saet-byul. -Τι... 718 00:46:17,490 --> 00:46:18,520 Εδώ είναι το δέμα της. 719 00:46:19,760 --> 00:46:20,720 Δεν είναι εδώ. 720 00:46:20,990 --> 00:46:22,860 Κύριε, δεν... 721 00:46:24,530 --> 00:46:26,530 Θεέ μου, γιατί δεν μπορώ να το πω; 722 00:46:27,430 --> 00:46:30,800 Γιατί κρατάει να της στείλω τα δέματα εδώ; 723 00:46:31,200 --> 00:46:33,440 Θεέ μου, σοβαρά. 724 00:46:41,380 --> 00:46:42,650 Με ξεγέλασε. 725 00:46:44,750 --> 00:46:48,220 Θεέ μου, τίποτα δεν πάει καλά. 726 00:46:52,420 --> 00:46:53,690 Ίσως θα έπρεπε να πάω στην εκκλησία. 727 00:46:57,030 --> 00:47:00,130 Η ομάδα του πνευματικού εγκλήματος ερευνά την υπόθεση. 728 00:47:00,200 --> 00:47:01,470 Ας του δώσουμε λοιπόν λίγο χρόνο. 729 00:47:20,720 --> 00:47:21,920 Πάρτε το δέμα σας. 730 00:47:36,470 --> 00:47:38,240 ΑΠΕΥΘΕΙΑΣ ΣΥΝΑΛΛΑΓΗ, ΜΕΤΑΠΟΙΗΜΕΝΟ ΠΑΡΑΔΕΙΣΟΣ 731 00:47:38,300 --> 00:47:40,040 ΜΟΥΣΙΚΑ ΕΙΣΙΤΗΡΙΑ, 8 μ.μ. ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΑΒΒΑΤΟΚΥΡΙΑΚΟ 732 00:47:40,100 --> 00:47:42,770 "ΦΑΝΤΑΣΜΑ", ΑΠΟΓΕΥΜΑ ΣΒΑΜΒΑΔΙΟΝ, ΣΤΑΝΤΑΡ ΚΑΘΙΣΜΑΤΑ 733 00:48:02,190 --> 00:48:06,130 Νομίζεις ότι θα μετανιώσεις μην έχοντας φάει κάτι 734 00:48:06,830 --> 00:48:08,870 ή δεν έχεις πετύχει το όνειρό σου; 735 00:48:09,430 --> 00:48:10,700 Νομίζω ότι είναι το τελευταίο. 736 00:48:13,540 --> 00:48:15,870 Σου έδωσα 50 δολάρια νωρίτερα. 737 00:48:17,840 --> 00:48:20,010 Ήταν για την καμπίνα. 738 00:48:22,810 --> 00:48:23,910 Εδώ. 739 00:48:26,080 --> 00:48:27,150 Τι είναι αυτή τη φορά; 740 00:48:27,220 --> 00:48:30,350 Σου λέω μόνο γιατί ρώτησες. 741 00:48:30,850 --> 00:48:33,690 Οι φίλοι μου και εγώ είμαστε σχεδιάζει να πάει ένα ταξίδι στο εξωτερικό. 742 00:48:33,760 --> 00:48:36,190 -Τι πιστεύεις; -Πόσα χρειάζεσαι; 743 00:48:36,690 --> 00:48:38,760 Σου λέω μόνο γιατί ρώτησες. 744 00:48:39,230 --> 00:48:41,400 Κοστίζει λιγότερο από 1.000 δολάρια. Κοστίζει μόνο 999 δολάρια. 745 00:48:41,700 --> 00:48:42,970 Θέλουμε να πάμε στο Zhangjiajie της Κίνας. 746 00:48:43,200 --> 00:48:45,140 Δεν έχετε αποταμιευμένα χρήματα; 747 00:48:45,200 --> 00:48:46,370 Πόσο χρειάζεστε; 748 00:48:46,440 --> 00:48:49,770 999 δολάρια μείον 43 δολάρια. 749 00:48:50,840 --> 00:48:52,980 Αυτό σημαίνει ότι δεν έχετε χρήματα. 750 00:48:54,440 --> 00:48:57,950 Μπαμπά, δεν νομίζω ότι λεφτά is the problem right now. 751 00:48:58,580 --> 00:49:00,680 Πρέπει πρώτα να πάρεις την άδεια της μαμάς. 752 00:49:01,890 --> 00:49:04,320 -Έτσι νομίζεις; -Ναι, φυσικά. 753 00:49:04,520 --> 00:49:07,320 Υποσχέθηκες να μου δώσεις 1.000 δολάρια αν πάρω την άδεια της μαμάς σου. 754 00:49:07,990 --> 00:49:08,960 Πότε το είπα αυτό; 755 00:49:09,030 --> 00:49:12,300 Γεια σου, μην κάνεις πίσω στο λόγο σου έτσι. 756 00:49:12,360 --> 00:49:14,530 Μπαμπά, πότε γύρισα... 757 00:49:16,970 --> 00:49:18,740 Μπαμπά, θα σου δώσω κάτι καλύτερο από χρήματα. 758 00:49:18,900 --> 00:49:21,200 Θα σου δώσω κάτι που θα σε βοηθήσει να πάρεις την άδεια της μαμάς. 759 00:49:21,270 --> 00:49:22,310 Τι; 760 00:49:21,400 --> 00:49:23,740 {\ an8}"ΤΟ ΦΑΝΤΑΣΜΑ ΤΗΣ ΟΠΕΡΑΣ" 761 00:49:22,840 --> 00:49:25,210 Τι είναι αυτό; Αυτό είναι πραγματικά δύσκολο να επιτευχθεί. 762 00:49:26,080 --> 00:49:27,610 Χαίρομαι που ξέρεις. 763 00:49:28,610 --> 00:49:31,880 Μου το δίνεις επειδή η κοπέλα σου δεν τα καταφέρνει; 764 00:49:47,600 --> 00:49:50,130 Φέρτε τον κηδεμόνα σας αύριο έτσι μπορούμε να συνάψουμε ένα συμβόλαιο. 765 00:49:54,900 --> 00:49:57,070 Έπρεπε να ήσουν πιο προσεκτικός. Κοιτάξτε σας. 766 00:49:59,240 --> 00:50:01,240 Ξέρεις πόσο στενοχωριέμαι όποτε πληγωθείς; 767 00:50:01,610 --> 00:50:03,350 Έχουμε μόνο ο ένας στον άλλον να βασιστούμε. 768 00:50:04,310 --> 00:50:07,020 Πρέπει να αγαπάμε και οι δύο και νοιάζονται ο ένας για τον άλλον 769 00:50:07,520 --> 00:50:08,720 instead of hating each other. 770 00:50:09,950 --> 00:50:12,260 -Τι συμβαίνει; -Τι εννοείς; 771 00:50:13,090 --> 00:50:14,890 I'm upset that you got hurt. 772 00:50:16,530 --> 00:50:17,530 Τέλος πάντων, 773 00:50:19,030 --> 00:50:20,160 Θέλω να ξέρεις 774 00:50:22,170 --> 00:50:25,400 που είμαι πάντα ευγνώμων and apologetic for all that you've done. 775 00:50:27,040 --> 00:50:30,040 You know I never meant it when I was mean to you, right? 776 00:50:33,580 --> 00:50:36,210 Πέρασες τόσα πολλά for having to be a guardian 777 00:50:36,280 --> 00:50:37,750 for your immature sister. 778 00:50:38,450 --> 00:50:39,580 I swear I'll pay you back 779 00:50:41,020 --> 00:50:42,650 στο μέλλον. 780 00:50:43,520 --> 00:50:44,950 I'll give you a luxurious life. 781 00:50:49,230 --> 00:50:50,430 Έγινε κάτι; 782 00:50:51,830 --> 00:50:53,130 Όχι, δεν έγινε τίποτα. 783 00:50:54,030 --> 00:50:55,070 Γεια, αυτό πονάει. 784 00:51:09,350 --> 00:51:10,950 "ΤΟ ΦΑΝΤΑΣΜΑ ΤΗΣ ΟΠΕΡΑΣ" 785 00:51:17,920 --> 00:51:18,920 Γιονγκ-πιλ. 786 00:51:20,020 --> 00:51:22,960 Νευριάζομαι όταν είμαι χαρούμενος. 787 00:51:23,360 --> 00:51:25,830 -Γιατί το κάνεις αυτό; - Θεέ μου. 788 00:51:26,130 --> 00:51:28,360 Πότε έγιναν τόσο τραχιά τα πόδια σου; 789 00:51:28,700 --> 00:51:30,400 Είναι σαν μια μπάλα από ατσάλι μαλλί. 790 00:51:30,570 --> 00:51:31,530 Τι είπες μόλις; 791 00:51:31,600 --> 00:51:34,100 Όχι, απλά λυπάμαι. Αυτό είναι όλο. 792 00:51:34,170 --> 00:51:36,970 -Συγγνώμη για τι; -Λυπάμαι για όλα. 793 00:51:37,440 --> 00:51:40,180 Θα μου πάρει περισσότερα από όλη μου τη ζωή να σου ανταποδώσω όλα όσα έκανες, 794 00:51:40,240 --> 00:51:44,410 αλλά ορκίζομαι ότι θα κάνω ό,τι καλύτερο μπορώ για να το κάνω μέχρι την ίδια μέρα που θα πεθάνω. 795 00:51:44,810 --> 00:51:47,220 Τι συμβαίνει με εσάς; 796 00:51:48,720 --> 00:51:49,790 ΙΔΙΟΚΤΗΤΗΣ ΠΟΔΗΛΑΤΩΝ BUSAN 797 00:51:52,590 --> 00:51:53,690 Μόλις ένα δευτερόλεπτο. 798 00:51:54,560 --> 00:51:56,160 Γεια σας, κύριε. 799 00:51:57,090 --> 00:51:58,230 Κύριε. 800 00:51:58,830 --> 00:52:02,400 Θεέ μου, τι σε έκανε να αλλάξεις γνώμη; Έχουμε ήδη μιλήσει για αυτό χθες. 801 00:52:03,200 --> 00:52:05,140 Όχι, δεν είναι ακριβό. 802 00:52:05,340 --> 00:52:07,770 Άλλες εταιρείες πωλούν τις ασφάλειές τους πολύ πιο ακριβό από το δικό μας. 803 00:52:09,210 --> 00:52:11,540 Γειά σου; Γεια σας... 804 00:52:15,610 --> 00:52:17,550 Ξέχνα το. Απλά σταματήστε. 805 00:52:17,610 --> 00:52:18,750 Τι έχει πάθει; 806 00:52:19,020 --> 00:52:20,420 Δεν υπάρχει τίποτα πολύ στη ζωή. 807 00:52:20,480 --> 00:52:22,550 Πρέπει να δούμε ένα μιούζικαλ χάρη στον γιο μας. 808 00:52:22,820 --> 00:52:23,850 Και θα ήταν ωραίο 809 00:52:24,250 --> 00:52:28,190 αν μπορούσα να σε στείλω ένα ταξίδι στο εξωτερικό με τους φίλους σου. 810 00:52:28,860 --> 00:52:30,260 Είσαι σε κάτι. 811 00:52:32,660 --> 00:52:34,660 Θέλετε να πάτε ένα ταξίδι στο εξωτερικό; 812 00:52:35,630 --> 00:52:37,030 Με ποιον; 813 00:52:37,100 --> 00:52:39,640 Οι φίλοι μου από το γυμνάσιο 814 00:52:39,700 --> 00:52:43,110 μου είπαν ότι το όνειρό τους είναι να πάνε σε ένα ταξίδι στο Zhangjiajie μαζί μου. 815 00:52:43,170 --> 00:52:44,370 Κλείσε το στόμα σου. 816 00:52:44,470 --> 00:52:46,410 Δεν σε ρωτάω αν μπορώ να παντρευτώ κάποιον άλλο. 817 00:52:46,840 --> 00:52:48,910 Απλώς σε ρωτάω αν μπορώ να πάω ένα ταξίδι στο Zhangjiajie. 818 00:52:48,980 --> 00:52:50,750 Προτιμώ να παντρευτείς κάποιον άλλο. 819 00:52:50,810 --> 00:52:52,880 -Α, έλα. -Η γυναίκα σου 820 00:52:53,280 --> 00:52:55,290 κάνει το καλύτερο δυνατό 821 00:52:56,150 --> 00:52:59,420 να πουλήσει όση περισσότερη ασφάλεια μπορεί. 822 00:53:00,060 --> 00:53:02,330 Και θέλεις να πας στο εξωτερικό με τους φίλους σου; 823 00:53:02,930 --> 00:53:04,930 Μπορεί επίσης να σου σκίσω το στόμα. 824 00:53:05,530 --> 00:53:06,560 Συγνώμη. 825 00:53:07,960 --> 00:53:09,970 -Δώσε μου το δίκιο σου... -Απλά χαθείτε! 826 00:53:10,470 --> 00:53:11,470 Boon-hee. 827 00:53:11,530 --> 00:53:13,600 -Έχεις ξεφύγει από το μυαλό σου. -Θεέ μου. 828 00:53:13,940 --> 00:53:15,710 -Χαθείτε. -Θέε μου. 829 00:53:16,170 --> 00:53:17,140 Θεέ μου. 830 00:53:17,210 --> 00:53:19,140 -Γεια! -Γεια, μαμά. 831 00:53:19,910 --> 00:53:21,080 Τι είναι αυτό; 832 00:53:21,140 --> 00:53:22,950 Το ήξερες 833 00:53:23,010 --> 00:53:25,720 που ήθελε ο μπαμπάς σου να πάει στο εξωτερικό με τους φίλους του; 834 00:53:25,780 --> 00:53:29,490 Τι... Τι; Ο μπαμπάς ήθελε να πάει ένα ταξίδι στο εξωτερικό; 835 00:53:29,850 --> 00:53:32,520 Θεέ μου, είναι τόσο λάθος. 836 00:53:32,590 --> 00:53:33,690 Δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό. 837 00:53:35,890 --> 00:53:38,330 Αν το ήξερα, θα προσπαθούσα να τον σταματήσω. 838 00:53:38,960 --> 00:53:40,160 Τότε γιατί του το έδωσες αυτό; 839 00:53:40,400 --> 00:53:44,370 Ήθελα να πάτε ραντεβού. 840 00:53:44,630 --> 00:53:46,440 Μη μου λες ψέματα, ρε μάγκα. 841 00:53:46,940 --> 00:53:48,200 Ηλίθιε. 842 00:53:48,270 --> 00:53:51,940 Γιατί δεν μπόρεσες να παρακολουθήσεις την εκπομπή με την κοπέλα σου; 843 00:53:53,580 --> 00:53:55,910 Σκέφτηκα ότι θα είχα επιτέλους την ευκαιρία να δεις κάτι ωραίο 844 00:53:56,150 --> 00:53:58,250 για πρώτη φορά σε ολόκληρη τη ζωή μου. 845 00:53:58,310 --> 00:53:59,920 Αλλά ξεχάστε το. 846 00:53:59,980 --> 00:54:03,590 Δεν μου αξίζει να παρακολουθήσω κάτι τόσο ωραίο, έτσι; 847 00:54:03,650 --> 00:54:05,960 Τι νόημα έχει να προσπαθείς τόσο σκληρά 848 00:54:06,020 --> 00:54:09,830 να βγάλω τα προς το ζην; Ξέρεις πόσο θυμωμένος είμαι αυτή τη στιγμή; 849 00:54:10,130 --> 00:54:12,000 Τελείωσα τη δουλειά εδώ. Μπορείτε να το αντιμετωπίσετε μόνοι σας. 850 00:54:12,060 --> 00:54:13,500 -Πάω να φύγω τώρα, ρε μάγκα. -Μαμά. 851 00:54:14,100 --> 00:54:15,200 Φύγε από πάνω μου. 852 00:54:16,430 --> 00:54:18,070 -Μαμά. -Κλείσε το! 853 00:54:20,700 --> 00:54:21,700 "ΤΟ ΦΑΝΤΑΣΜΑ ΤΗΣ ΟΠΕΡΑΣ" 854 00:54:21,770 --> 00:54:23,370 Τι θα κάνω με αυτό; 855 00:54:23,570 --> 00:54:25,640 ΛΥΠΑΜΑΙ. ΘΑ ΠΕΤΥΧΩ ΚΑΙ ΓΥΡΙΣΤΕ ΜΕ ΕΝΑ ΚΑΙΝΟΥΡΓΙΟ ΣΠΙΤΙ! 856 00:54:25,710 --> 00:54:27,740 ΘΑ ΣΑΣ ΠΛΗΡΩΣΩ ΠΙΣΩ ΕΝΑ ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΟ! 857 00:54:36,020 --> 00:54:39,360 Λυπάμαι. θα τα καταφέρω και επιστρέψτε με ένα νέο σπίτι! 858 00:54:39,560 --> 00:54:41,790 Θα σας πληρώσω ένα εκατομμύριο φορές! 859 00:54:42,090 --> 00:54:43,330 Από τον Eun-byul. 860 00:54:57,870 --> 00:54:59,440 Eun-byul, αυτό το παλικάρι. 861 00:55:13,360 --> 00:55:15,290 Eun-byul. 862 00:55:26,500 --> 00:55:29,140 Ευχαριστώ πολύ γιατί μας εμπιστεύτηκε τον Eun-byul. 863 00:55:29,210 --> 00:55:31,410 Υποσχόμαστε ότι θα τη φροντίσουμε καλά. 864 00:55:31,910 --> 00:55:33,980 Είναι μια πολύ πολύτιμη κόρη. 865 00:55:34,240 --> 00:55:35,680 Οπότε σε παρακαλώ να την προσέχεις καλά. 866 00:55:36,050 --> 00:55:37,810 Φυσικά. Μην ανησυχείς. 867 00:55:38,210 --> 00:55:40,550 Το πρακτορείο μας είναι πολύ διάσημο για την καλή συμπεριφορά με τους εκπαιδευόμενους μας. 868 00:55:42,590 --> 00:55:46,160 Θα πρέπει να αρχίσει να ζει με τους άλλους εκπαιδευόμενους. Είναι εντάξει; 869 00:55:46,890 --> 00:55:48,660 Μπορείτε να το κάνετε αυτό, σωστά; 870 00:55:48,730 --> 00:55:50,790 Φυσικά, μαμά. Πήρα αυτό. 871 00:55:50,860 --> 00:55:51,860 Καλός. 872 00:55:53,400 --> 00:55:54,530 - Εδώ είναι το συμβόλαιο. -Δικαίωμα. 873 00:55:55,470 --> 00:55:57,000 -Καλά. -Εουν-μπιούλ... 874 00:55:57,070 --> 00:55:59,040 Καλέστε με αμέσως. Αν δεν το κάνεις, θα σε σκοτώσω. 875 00:55:59,100 --> 00:56:00,570 Σου μοιάζει ακριβώς. 876 00:56:00,640 --> 00:56:02,840 ΑΠΟ SAET-BYUL 877 00:56:02,910 --> 00:56:03,940 Θεέ μου. 878 00:56:05,010 --> 00:56:07,610 Μην ξεχάσετε να εμφανιστείτε αν σε ξανακαλέσω ποτέ. 879 00:56:08,610 --> 00:56:10,280 Φυσικά. 880 00:56:10,850 --> 00:56:13,620 Μια καλή εξυπηρέτηση πελατών είναι πολύ σημαντικό σε αυτή την επιχείρηση. 881 00:56:13,920 --> 00:56:16,050 Μα πώς με βρήκες; 882 00:56:16,420 --> 00:56:19,920 Σε είδα στον γάμο της θείας μου. Ήρθες ως συνάδελφός της. 883 00:56:20,360 --> 00:56:23,560 Παρατήρησα ότι είσαι πολύ καλός στην υποκριτική. Μου άρεσαν επίσης τα ad-libs σου. 884 00:56:24,530 --> 00:56:28,160 Κόρη μου, άρα έχεις ένα σχέδιο. 885 00:56:28,660 --> 00:56:31,070 Βλέπω; Οι διαφημίσεις της είναι καταπληκτικές. 886 00:56:31,130 --> 00:56:34,400 Θα φύγω τώρα, Eun-byul. Καλή τύχη κόρη μου. 887 00:56:34,470 --> 00:56:35,540 Ας το κάνουμε. 888 00:56:38,540 --> 00:56:41,340 Αντίο, μαμά. Υπόσχομαι ότι θα έχω επιτυχία. 889 00:56:49,220 --> 00:56:51,650 SAET-BYUL 890 00:56:52,290 --> 00:56:55,320 Αλήθεια πιστεύεις την αδερφή σου θα σε αφήσει να ξεφύγεις από αυτό; 891 00:56:56,190 --> 00:56:58,430 Έβαλα σοβαρά τη ζωή μου στη γραμμή. 892 00:56:58,860 --> 00:57:00,930 Θα συνεχίσω να προχωρώ. 893 00:57:11,010 --> 00:57:12,180 Saet-byul; 894 00:57:13,880 --> 00:57:15,310 Τι κάνεις εδώ; 895 00:57:15,480 --> 00:57:16,580 κα Γκονγκ. 896 00:57:17,550 --> 00:57:20,250 Γιατί κοιτάς τόσο χαμηλά; Έγινε κάτι; 897 00:57:21,920 --> 00:57:23,990 Όχι, δεν έγινε τίποτα. 898 00:57:24,850 --> 00:57:26,520 Γιατί κλαις; 899 00:57:26,590 --> 00:57:29,960 Γιατί κλαις; Ποιος σε έκανε να κλάψεις; 900 00:57:30,390 --> 00:57:33,400 Γιατί κλαις; Τι είναι αυτό; 901 00:57:34,500 --> 00:57:36,700 Μην κλαις. Εκεί, εκεί. 902 00:57:37,770 --> 00:57:38,770 Φάε. 903 00:57:40,000 --> 00:57:42,340 Η αδερφή σου είναι πραγματικός ταραχοποιός. 904 00:57:44,070 --> 00:57:46,680 Πού είναι αυτό το μάγκα; 905 00:57:47,080 --> 00:57:48,980 Της αξίζει ένα καλό χτύπημα. 906 00:57:49,780 --> 00:57:51,910 Θα της κάνω μάθημα τη στιγμή που την πιάνω. 907 00:57:52,320 --> 00:57:55,280 Ναι, το κάνεις αυτό. Θεέ μου, Saet-byul. 908 00:57:56,150 --> 00:57:59,320 Τουλάχιστον πρέπει να ανησυχείς για τη μικρή σου αδερφή. Κοίτα με. 909 00:57:59,390 --> 00:58:02,830 Έπρεπε να δουλέψω όλη μου τη ζωή να βγάλω τα προς το ζην αντί του άντρα μου. 910 00:58:02,890 --> 00:58:07,560 Αλλά με ρωτάει αν μπορεί πάει ένα ταξίδι στο εξωτερικό με τους φίλους του. 911 00:58:08,030 --> 00:58:10,630 Η μία και μοναδική μου κόρη πάντα μου ζητάει χρήματα. 912 00:58:11,300 --> 00:58:13,770 Και κοίτα. Εκεί είναι. Ο καταραμένος γιος μου 913 00:58:13,840 --> 00:58:17,340 αγόρασε εισιτήρια για εκείνη την ακριβή παράσταση ώστε να το παρακολουθήσει με την κοπέλα του. 914 00:58:17,410 --> 00:58:19,340 Αλλά υποθέτω ότι αυτός ο ανόητος απορρίφθηκε. 915 00:58:19,410 --> 00:58:20,740 Μου έδωσε λοιπόν τα εισιτήρια. 916 00:58:20,810 --> 00:58:23,380 Προσβλήθηκα τόσο πολύ που μόλις του τα έδωσα πίσω. 917 00:58:23,450 --> 00:58:25,450 Γιατί δεν μπορούσε να το παρακολουθήσει με την κοπέλα του; 918 00:58:25,520 --> 00:58:27,950 Πώς θα το ήξερα; 919 00:58:29,390 --> 00:58:32,050 Θεέ μου, βάζω στοίχημα ότι του κόστισε μια περιουσία να αγοράσει εισιτήρια για εκείνη την παράσταση. 920 00:58:30,150 --> 00:58:31,990 {\ an8}ΠΑΓΚΟΣΜΙΑ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ "ΤΟ ΦΑΝΤΑΜΑ ΤΗΣ ΟΠΕΡΑΣ". ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΤΑ ΕΙΣΙΤΗΡΙΑ ΣΑΣ ΤΩΡΑ! 921 00:58:32,120 --> 00:58:34,460 Ναι, φυσικά. Σπατάλησε εντελώς τα χρήματά του. 922 00:58:34,520 --> 00:58:36,560 Δεν έχετε ιδέα πόσο θυμωμένος είμαι αυτή τη στιγμή. 923 00:58:36,630 --> 00:58:39,100 Είμαι τόσο θυμωμένος που δεν μπορώ καν αισθανθείτε τη ζέστη μέσα στη σάουνα. 924 00:58:41,800 --> 00:58:43,130 Λοιπόν, κάνει λίγο ζέστη. 925 00:58:46,100 --> 00:58:48,870 επρόκειτο να σε ρωτήσω να επιστρέψεις στη δουλειά αν βελτιωθείς. 926 00:58:48,940 --> 00:58:50,870 Αλλά γιατί καταλήξατε να πονάτε το χέρι σας; 927 00:58:51,810 --> 00:58:53,540 Είναι επειδή δεν άκουσα στον γιατρό. 928 00:58:55,210 --> 00:58:58,310 Αλλά ο κύριος Τσόι δεν σας είπε για μένα; 929 00:58:58,380 --> 00:58:59,920 Πάντα μιλάει για σένα. 930 00:59:00,080 --> 00:59:02,820 Πάντα μας λέει πρέπει να ξεκουραστείς περισσότερο. 931 00:59:08,420 --> 00:59:10,760 Φαίνεσαι τόσο όμορφη για κάποιον που είναι σε στεγνή σάουνα. 932 00:59:11,190 --> 00:59:13,960 Κανονικά, οι άνθρωποι δεν φαίνονται τόσο όμορφοι όταν βρίσκονται σε στεγνή σάουνα. 933 00:59:14,530 --> 00:59:16,730 Φαντάζομαι ήσουν μόλις γεννήθηκε όμορφη, Saet-byul. 934 00:59:16,800 --> 00:59:17,830 Μπορείτε να το ξεπεράσετε αυτό! 935 00:59:17,900 --> 00:59:20,070 -Saet-byul. -Μπορώ να το ξεπεράσω αυτό! 936 00:59:20,270 --> 00:59:25,680 "ΤΟ ΦΑΝΤΑΣΜΑ ΤΗΣ ΟΠΕΡΑΣ" 937 00:59:27,240 --> 00:59:31,410 ♫ Πάντα ήξερες ♫ 938 00:59:31,480 --> 00:59:35,350 ♫ Αυτός ο άνθρωπος και το μυστήριο ♫ 939 00:59:35,420 --> 00:59:39,320 ♫ Ήσασταν και οι δύο μέσα σας ♫ 940 00:59:39,390 --> 00:59:43,230 ♫ Και σε αυτόν τον λαβύρινθο ♫ 941 00:59:43,290 --> 00:59:48,300 ♫ Όπου η νύχτα είναι τυφλή ♫ 942 00:59:48,360 --> 00:59:55,370 ♫ Το φάντασμα της όπερας είναι εκεί ♫ 943 00:59:55,440 --> 00:59:59,780 ♫ Μέσα στο μυαλό μου ♫ 944 01:00:04,380 --> 01:00:06,320 ♫ Είναι εκεί ♫ 945 01:00:06,380 --> 01:00:12,690 ♫ Το φάντασμα της όπερας ♫ 946 01:00:35,110 --> 01:00:38,050 Το δεύτερο μέρος της παράστασης είναι ετοιμάζεται να ξεκινήσει. Παρακαλώ πάρτε τις θέσεις σας. 947 01:00:38,110 --> 01:00:41,380 Το δεύτερο μέρος της παράστασης είναι ετοιμάζεται να ξεκινήσει. Επιτρέψτε μου να ελέγξω τα εισιτήριά σας. 948 01:00:43,020 --> 01:00:46,390 Α, σωστά. Ξύπνησα γιατί το ξυπνητήρι μου χτύπησε νωρίς το πρωί. 949 01:00:47,020 --> 01:00:48,520 Όταν το έλεγξα, έμειναν 48 ώρες. 950 01:00:48,690 --> 01:00:49,830 Για τι; 951 01:00:49,890 --> 01:00:51,690 Μέχρι τη 1.000η μέρα μαζί μας. 952 01:00:52,330 --> 01:00:54,500 Υποσχεθήκαμε ο ένας στον άλλον θα πηγαίναμε σε ένα φανταχτερό ραντεβού για αυτό. 953 01:00:54,560 --> 01:00:55,700 Δεν θυμάσαι; 954 01:01:03,170 --> 01:01:05,610 1, 2, 3, 4, 5, 6, 955 01:01:05,680 --> 01:01:07,880 7, 8, 9, 10, 11... 956 01:01:08,840 --> 01:01:10,110 11, 12... 957 01:01:12,250 --> 01:01:14,620 Μην τολμήσεις να πάρεις ούτε ένα σεντ. 958 01:01:14,680 --> 01:01:16,050 Δεν με εμπιστεύεσαι; 959 01:01:16,120 --> 01:01:17,950 Όχι, δεν το κάνω. Εσείς; 960 01:01:18,020 --> 01:01:21,020 Παντού υπάρχουν κάμερες, οπότε μην τολμήσεις να προσπαθήσεις να κάνεις τίποτα. 961 01:01:21,420 --> 01:01:23,930 Αφήστε τα πάντα εκεί που πρέπει. 962 01:01:29,670 --> 01:01:31,130 Νομίζω ότι άφησε ένα έξω. 963 01:01:31,270 --> 01:01:33,270 {\ an8}CHOI YONG-PIL 964 01:01:31,600 --> 01:01:34,040 1, 2, 3, 4, 5, 6, 965 01:01:34,100 --> 01:01:37,610 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13. 966 01:01:39,980 --> 01:01:41,480 -Μπουν-χι. -Τι; 967 01:01:41,880 --> 01:01:45,510 Θυμηθείτε εκείνο το κορίτσι που δούλευε στο ψιλικατζίδικο σας; Είναι καλά; 968 01:01:45,580 --> 01:01:46,520 Τι εννοείς; 969 01:01:46,580 --> 01:01:49,450 Θεέ μου, υποθέτω ότι δεν ξέρεις. 970 01:01:49,750 --> 01:01:53,290 Άκουσα ότι ζει στη ξηρή σάουνα αυτές τις μέρες. 971 01:01:53,460 --> 01:01:56,760 Την απάτησαν και την έδιωξαν από το σπίτι της. 972 01:01:56,830 --> 01:01:59,630 -Τι; -Είσαι ο μόνος που δεν ξέρεις. 973 01:01:59,700 --> 01:02:02,100 Γεια, πάρε αυτό στο ψιλικατζίδικο μου για μένα. 974 01:02:03,400 --> 01:02:04,400 Θεέ μου. 975 01:02:09,570 --> 01:02:10,970 Saet-byul! 976 01:02:12,170 --> 01:02:14,740 Saet-byul! Που είσαι; 977 01:02:15,380 --> 01:02:18,350 Saet-byul! Θεέ μου, Saet-byul! 978 01:02:18,410 --> 01:02:19,950 Ξυπνώ. 979 01:02:20,020 --> 01:02:21,350 λυπάμαι. Πήγαινε πάλι για ύπνο. 980 01:02:21,420 --> 01:02:23,450 -Θεέ μου, ποιο είναι το πρόβλημά της; -Saet-byul! 981 01:02:24,050 --> 01:02:26,120 Πού είναι αυτή; Saet-byul! 982 01:02:26,190 --> 01:02:27,890 -Θα μείνετε ήσυχοι σας παρακαλώ; - Χαμήλωσε τη φωνή σου. 983 01:02:27,960 --> 01:02:29,490 Θεέ μου, πού πήγε; 984 01:02:29,560 --> 01:02:30,660 Θεέ, κλείσε το! 985 01:02:30,730 --> 01:02:31,530 -Κάτσε ήσυχα! -Γεια! 986 01:02:31,590 --> 01:02:33,560 Ένα παιδί απατήθηκε για το καλό! 987 01:02:33,630 --> 01:02:36,800 Έχετε δει τον Saet-byul; Είναι το πραγματικά όμορφο παιδί! 988 01:02:36,870 --> 01:02:37,830 Κάτσε ήσυχα! 989 01:02:37,900 --> 01:02:40,040 Έχει μακριά μαλλιά και μεγάλα μάτια! 990 01:02:40,100 --> 01:02:41,100 Με τρελαίνει. 991 01:02:41,170 --> 01:02:42,510 Saet-byul! 992 01:02:53,650 --> 01:02:54,680 Γεια, μπαμπά. 993 01:02:55,620 --> 01:02:56,890 Τι σας παίρνει τόσο καιρό; 994 01:03:01,420 --> 01:03:03,030 Είμαι στο δρόμο μου προς τα εκεί. 995 01:03:03,160 --> 01:03:04,730 Καλύτερα να είσαι εδώ σε 10 λεπτά. 996 01:03:04,790 --> 01:03:07,230 Μπαμπά, υπάρχει μποτιλιάρισμα. 997 01:03:07,300 --> 01:03:09,130 Θα είμαι εκεί αφού πάω σπίτι και να αλλάξεις. 998 01:03:09,200 --> 01:03:11,400 Πες στον Saet-byul να επιστρέψει στη δουλειά. 999 01:03:11,470 --> 01:03:12,840 Πες της να πάρει και το δέμα της. 1000 01:03:13,570 --> 01:03:15,500 Μπαμπά, μείνε εκεί. Θα είμαι εκεί. 1001 01:03:29,520 --> 01:03:33,120 Θεέ μου, είμαι τόσο κουρασμένος. 1002 01:03:33,520 --> 01:03:35,890 Θέλω να κοιμηθώ. 1003 01:04:29,950 --> 01:04:32,410 Τι; Saet-byul; 1004 01:04:38,000 --> 01:04:48,750 WwW.MkvDrama.Com